Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 На 18 декември 2008 г. общинският съвет на община Мило регистрира поемането на имуществото на SEMEA.
Czech[cs]
30 Obecní rada obce Millau dne 18. prosince 2008 vzala na vědomí převzetí majetku společnosti SEMEA.
Danish[da]
30 Den 18. december 2008 godkendte kommunalbestyrelsen for Commune de Millau overtagelsen af SEMEA’s formue.
German[de]
30 Am 18. Dezember 2008 bestätigte der Gemeinderat der Commune de Millau die Übernahme des Gesellschaftsvermögens von SEMEA.
Greek[el]
30 Στις 18 Δεκεμβρίου 2008 το δημοτικό συμβούλιο του Commune de Millau κατέγραψε επισήμως την ανάληψη της περιουσίας της SEMEA.
English[en]
30 On 18 December 2008, the municipal council of the Commune de Millau took over SEMEA’s assets and liabilities.
Spanish[es]
30 El 18 de diciembre de 2008, el pleno del ayuntamiento del municipio de Millau hizo constar en acta la asunción del patrimonio de SEMEA.
Estonian[et]
30 Millau kohaliku omavalitsusüksuse volikogu võttis 18. detsembril 2008 ametlikult üle SEMEA varad.
Finnish[fi]
30 Millaun kunnanvaltuusto totesi 18.12.2008 SEMEAn varallisuuden siirron.
French[fr]
30 Le 18 décembre 2008, le conseil municipal de la commune de Millau a acté la reprise du patrimoine de la SEMEA.
Croatian[hr]
30 Općinsko vijeće Commune de Millau je 18. prosinca 2008. primilo na znanje preuzimanje imovine SEMEA‐e.
Hungarian[hu]
30 2008. december 18‐án Millau település önkormányzata nyilvántartásba vette a SEMEA vagyonának az átvételét.
Italian[it]
30 Il 18 dicembre 2008 il consiglio comunale della commune de Millau prendeva formalmente atto del subentro nel patrimonio della SEMEA.
Lithuanian[lt]
30 2008 m. gruodžio 18 d. Mijo komunos taryba įregistravo SEMEA turto perėmimą.
Latvian[lv]
30 2008. gada 18. decembrī commune de Millau padome pieņēma aktu par SEMEA aktīvu un pasīvu pārņemšanu.
Maltese[mt]
30 Fit-18 ta’ Diċembru 2008, il-kunsill muniċipali tal-komun ta’ Millau ħa nota tat-teħid lura tal-patrimonju tas-SEMEA.
Dutch[nl]
30 Op 18 december 2008 heeft de gemeenteraad van Millau akte genomen van de overname van het vermogen van SEMEA.
Polish[pl]
30 W dniu 18 grudnia 2008 r. rada gminy Millau zaaprobowała przejęcie majątku SEMEA.
Portuguese[pt]
30 Em 18 de dezembro de 2008, o [c]onselho municipal da [c]ommune de Millau consignou em ata a assunção do património da SEMEA.
Romanian[ro]
30 La 18 decembrie 2008, consiliul municipal al commune de Millau a înregistrat preluarea patrimoniului SEMEA.
Slovak[sk]
30 Mestské zastupiteľstvo Commune de Millau 18. decembra 2008 zobralo na vedomie prevzatie majetku spoločnosti SEMEA.
Slovenian[sl]
30 Mestni svet Commune de Millau je 18. decembra 2008 potrdil prevzem premoženja družbe SEMEA.
Swedish[sv]
30 Den 18 december 2008 protokollförde kommunfullmäktige i Commune de Millau att SEMEA:s tillgångar och skulder hade övertagits.