Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang Espiritu sa Dios miingon ngari kanako, “Pagpili og kauban ug lakaw ngadto sa Fox Islands.’
Danish[da]
»Guds Ånd har sagt til mig: ›Vælg en kammerat og drag omgående til Fox Islands.‹
German[de]
„Der Geist Gottes sagte zu mir: ‚Wähle dir einen Partner aus und reise direkt zu den Fox Islands.‘
English[en]
“The Spirit of God said to me, ‘You choose a partner and go straight to Fox Islands.’
Spanish[es]
“El Espíritu de Dios me dijo: ‘Elige a un compañero y vete a las islas Fox’.
Finnish[fi]
”Jumalan Henki sanoi minulle: ’Valitse toveri ja lähde suoraan Foxin saarille.’
Fijian[fj]
“E a kaya vei au na Yalo ni Kalou, ‘Taura e dua na nomu itokani ka lako ki na Yatu Fox.’
French[fr]
« L’Esprit de Dieu m’a dit : « Choisis un collègue et va directement aux îles Fox.
Hungarian[hu]
„Isten Lelke így szólt hozzám: »Válassz egy társat, és menj egyenesen a Fox-szigetekre!«
Indonesian[id]
“Roh Allah mengatakan kepada saya, ‘Engkau pilihlah seorang rekan dan pergilah langsung ke Pulau Fox.’
Italian[it]
«Lo Spirito di Dio mi ha detto: ‹Scegli un collega e dirigiti subito alle Isole Fox›.
Japanese[ja]
「神の 御霊 みたま がこう言いました。『 一人の同僚を選んで,フォックス諸島に直行しなさい。』
Korean[ko]
“하나님의 영이 제게 이렇게 말씀하셨습니다. ‘너는 동반자를 택하여 바로 폭스 아일랜드로 가라.’
Norwegian[nb]
«Guds ånd sa til meg: “Du skal velge en ledsager og reise direkte til Fox Islands.”
Dutch[nl]
‘De Geest Gods zei tegen me: “Kies een metgezel en ga rechtstreeks naar de Foxeilanden.”
Portuguese[pt]
“O Espírito de Deus disse-me: ‘Escolha um companheiro e siga imediatamente para as Ilhas Fox’.
Russian[ru]
“Дух Божий сказал мне: ‘Выбери себе напарника и отправляйтесь прямо на острова Фокс’.
Samoan[sm]
“Sa fetalai mai le Agaga o le Atua ia te a’u, ‘Ia e filifili se soa ma o atu sao loa i Fox Islands.’
Swedish[sv]
”Guds Ande sade till mig: ’Välj ut en kamrat och res genast till Fox Islands.’
Tagalog[tl]
“Sinabi sa akin ng Espiritu ng Diyos, ‘Pumili ka ng kasama at dumiretso ka na sa Fox Islands.’
Tongan[to]
“Na‘e fakahā kiate au ‘e he Laumālie ‘o e ‘Otuá, ‘Fili hao hoa peá mo hangatonu ki he ‘Otu Motu Fōkesí.’
Tahitian[ty]
« Ua parau mai te Varua o te Atua ia‘u, ‘A ma‘iti i te hoê hoa no oe, e a haere i Fox Islands.’
Ukrainian[uk]
“Дух Божий сказав мені: “Вибери собі напарника і вирушай на острови Фокс”.