Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّما يحدث لا تفلتني ، اتّفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Каквото и да става, не го допускай.
Bosnian[bs]
Šta god da se desi, ne puštaj, ok?
Czech[cs]
Cokoliv se stane, nepouštěj mě, dobře?
German[de]
Was auch immer passiert, lass nicht los, okay?
Greek[el]
Ό, τι και αν συμβεί, μην αφήσεις, εντάξει;
English[en]
Whatever happens, don't let go, ok?
Spanish[es]
Pase lo que pase, no me dejes ir, ¿vale?
Finnish[fi]
Älä päästä irti, vaikka tapahtuisi mitä.
French[fr]
Peu importe ce qui se passe, ne me lâche pas, d'accord?
Hebrew[he]
לא משנה מה קורה, לא להרפות, בסדר?
Hungarian[hu]
Bármi történik, ne engedj el, oké?
Italian[it]
Qualsiasi cosa accada, non lasciare la presa ok?
Norwegian[nb]
Hva enn som skjer, ikke slipp.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, laat nooit los, goed?
Polish[pl]
Cokolwiek się stanie, nie puszczaj, ok?
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, não me largues, está bem?
Romanian[ro]
Orice s-ar întâmpla, să nu-mi dai drumul la mână, OK?
Russian[ru]
Что бы ни случилось, не отпускай, хорошо?
Serbian[sr]
Šta god da se desi, ne puštaj.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun bırakma tamam mı?