Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стари кадри на движението на литовски танк насложени на граничните територии, като дори не са били близко преди.
Czech[cs]
Staré záběry manévrů litevských tanků projíždějících hranice teritorií, u kterých nikdy dříve nebyly.
German[de]
Alte Aufnahmen von litauischen Panzermanövern über Grenzgebiete gelegt, in denen sie nie waren.
Greek[el]
Παλιό υλικό Λιθουανικών ασκήσεων τανκς σε περιοχές συνόρων που δεν έχουν πλησιάσει ποτέ.
English[en]
Old footage of Lithuanian tank maneuvers laid over border territories they have never been near before.
Spanish[es]
Viejas filmaciones de maniobras de tanques lituanos extendiéndose sobre los territorios fronterizos donde no habían estado nunca antes.
Finnish[fi]
Vanhaa materiaalia liettualaisista tankeista raja-alueille, jossa ne eivät ole käyneetkään.
French[fr]
De vieilles séquences de manœuvres de tanks lituaniens déployés sur des frontières dont ils n'ont jamais approchées.
Hebrew[he]
צילומים ישנים של תמרונים של טנקים ליטאים שהיו מוצבים בשטחי הגבול שהם מעולם לא היו קרובים לשם.
Croatian[hr]
Stare snimke Litvanskih tenkovskih manevara stavljene preko snimaka graničnog teritorija gdje nisu nikad prije bili.
Hungarian[hu]
Régi felvételek litván tankok gyakorlatáról, odamontázsolva, ahol még nem jártak.
Indonesian[id]
Rekaman tua dari manuver tank Lithuania diletakkan di atas wilayah perbatasan mereka tidak pernah dekat sebelumnya.
Italian[it]
Vecchi filmati di carri armati lituani appostati sui territori di confine, dove non si sono mai avvicinati.
Norwegian[nb]
Gamle opptak av litauiske stridsvogner på toppen av grenseterritorier de aldri har vært i nærheten av.
Dutch[nl]
Oude beelden van Litouwse tank manoeuvres gelegd over grensgebieden waar ze nooit eerder waren.
Polish[pl]
Stare nagrania Litewskich manewrów wojskowych, nałożone na tereny, na których do tej pory nie byli.
Portuguese[pt]
Imagens antigas de manobras de tanque lituânios sobre territórios de fronteira em que nunca estiveram.
Romanian[ro]
Imaginile vechi ale manevrelor tancurilor din Lituania s-a a instalat la granite de care nu s-au mai apropiat vreodată.
Serbian[sr]
Stare snimke manevara litvanskih tenkova ubacio sam na nepoznatu pograničnu teritoriju.
Swedish[sv]
Gamla foton på litauiska stridsvagnsmanövrar på gränsområden de aldrig varit i närheten av.
Turkish[tr]
Sınır bölgesine konuşlanmış Litvanya tanklarının eski görüntüleri daha önce hiç bu kadar yakın olmamışlardı.