Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tento režim navíc stanovuje předpisy pouze pro mezinárodní plavbu na Dunaji
German[de]
Ferner soll auch nur der zwischenstaatliche Schiffsverkehr auf der Donau geregelt werden
Greek[el]
Επίσης, η Πράξη περιορίζεται στη ρύθμιση της ναυσιπλοΐας μεταξύ κρατών και όχι του καμποτάζ (ενδομεταφορές που περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της Πράξης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο
English[en]
Furthermore, the sole intention of the Belgrade Act is to regulate inter-state inland waterway transport
Spanish[es]
Además, únicamente tiene por objeto la regulación del tráfico de la navegación interior internacional
Estonian[et]
Kõnealuse režiimiga reguleeritakse üksnes riikidevahelist siseveetransporti Doonaul
Finnish[fi]
Lisäksi yleissopimuksella pyritään sääntelemään ainoastaan sopimusvaltioiden välistä sisävesiliikennettä
French[fr]
En outre, ce régime ne vise qu'à réglementer la navigation internationale sur le Danube
Hungarian[hu]
Célja csak az országok közötti belvízi forgalom szabályozása
Lithuanian[lt]
Be to, šia sistema siekiama tik reglamentuoti tarptautinę laivybą Dunojumi
Latvian[lv]
Turklāt vienīgais Belgradas Konvencijas nolūks ir reglamentēt starpvalstu iekšzemes ūdensceļu transportu
Dutch[nl]
Voorts wordt slechts beoogd interstatelijk binnenvaartverkeer te regelen
Polish[pl]
Ponadto jedynym celem, któremu służy konwencja belgradzka, jest uregulowanie międzypaństwowej żeglugi śródlądowej
Portuguese[pt]
Além disso, visa simplesmente regular a navegação interior interestatal
Slovak[sk]
Tento režim má len úlohu riadiť medzinárodnú plavbu na Dunaji pomocou predpisov
Slovenian[sl]
Poleg tega določa ta konvencija samo pravila meddržavne plovbe po Donavi