Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نستميل الفتيات بدراجة
Bulgarian[bg]
Не може да разхождаш гаджета с Веспа, братле.
Czech[cs]
Nemůžeš vozit holky na Vespě, brácho.
German[de]
Mädchen beeindruckst du nicht mit'ner Vespa, Bruder.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μεταφέρεις τις γκόμενες με Βέσπα, φίλε.
English[en]
You can't roll chicks in a Vespa, bro.
Finnish[fi]
Et voi iskeä tyttöjä Vespan satulasta.
French[fr]
Tu peux pas balader les nanas sur ton Vespa, mec.
Hebrew[he]
אתם לא יכולים לקחת את הבנות על וספה, אחי.
Croatian[hr]
Ne mo e da rola ribe na Vespi, batice.
Hungarian[hu]
Nem fuvarozhatsz csajokat egy Vespán öcsi.
Italian[it]
Non potete portare delle donne su una Vespa, fratello.
Dutch[nl]
Je neemt geen meiden mee op een Vespa.
Polish[pl]
Nie możesz wozić dupeczek skuterem.
Portuguese[pt]
Você não pode levar as garotas na Vespa, mano.
Romanian[ro]
Nu poţi duce fetele pe o Vespa, frate.
Slovenian[sl]
Ne moreš voziti punc na vespi.
Serbian[sr]
Ne možeš da rolaš ribe na Vespi, batice.
Turkish[tr]
Piliçleri bir Vespa'da götüremezsiniz, birader.