Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, помниш ли някой на паркинга онази нощ?
Czech[cs]
Ale nevzpomínáš si, že bys někoho viděl v pátek večer na parkovišti?
Greek[el]
Θυμάσαι να είδες κάτι στο πάρκινγκ την περασμένη Παρασκευή;
English[en]
Even so, do you remember seeing something in the parking lot last Friday night?
Spanish[es]
Aun así, ¿recuerdas haber visto algo... en el estacionamiento la noche del viernes?
French[fr]
Cependant, tu te rappelles avoir vu quelque chose dans le parking vendredi soir dernier?
Croatian[hr]
Ipak, sječaš li se nećega da si vidio na parkingu prošlog petka?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy láttál-e valamit a parkolóban múlt pénteken?
Italian[it]
Comunque, ricordi di aver visto qualcosa nel parcheggio, lo scorso venerdi'sera?
Dutch[nl]
Maar dan nog, herinner je of je iemand zag op de parkeerplaats afgelopen vrijdagnacht?
Portuguese[pt]
Mas lembra ter visto algo no estacionamento na sexta passada?
Romanian[ro]
Chiar şi aşa, îţi aminteşti să fi văzut ceva în parcare, vineri seara?
Russian[ru]
Тем не менее, вспомни, видел ли ты что-нибудь на парковке ночью в прошлую пятницу.
Serbian[sr]
Ipak, sječaš li se nećega da si vidio na parkingu prošlog petka?
Turkish[tr]
Yine de, geçen cuma park yerinde birini gördüğünü hatırlıyor musun?