Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už se to zdá věčnost.
German[de]
Oh, es kommt mir vor wie eine Ewigkeit.
Greek[el]
Όστβαλντ; Πολύ καιρό.
English[en]
Oh, it seems like forever.
Spanish[es]
Parece como desde siempre.
Estonian[et]
Paistab, nagu igavik.
Finnish[fi]
Tuntuu, että ikuisuuden.
French[fr]
Ça me semble une éternité.
Hebrew[he]
זה נראה כמו נצח.
Hungarian[hu]
Örökkévalóságnak tűnik.
Italian[it]
Mi sembra un'eternità.
Dutch[nl]
O, het lijkt al een eeuwigheid.
Polish[pl]
Wydaje się, że od zawsze.
Portuguese[pt]
Parece que vivo aqui há uma eternidade.
Romanian[ro]
Se pare că pentru totdeauna.
Russian[ru]
Кажется, что целую вечность.
Swedish[sv]
I en evighet, känns det som.
Turkish[tr]
O kadar uzun geliyor ki.