Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrebet register bruges nu kun i forbindelse med manuelle oplysninger.
German[de]
Der Begriff "file" (engl. = Kartei) wird jetzt nur noch für manuelle Daten verwendet.
Greek[el]
Η έννοια του αρχείου δεν χρησιμοποιείται πλέον παρά μόνον για τα δεδομένα που έχουν καταγραφεί με το χέρι.
English[en]
The concept 'filing system' will be used for manual data only from now on.
Spanish[es]
El concepto de fichero sólo se utilizará de ahora en adelante para los datos manuales.
Finnish[fi]
Käsitettä "arkisto" käytetään ainoastaan kun on kyse manuaalisissa arkistoissa olevista tiedoista.
French[fr]
La notion de fichier n'est désormais utilisée pour les seules données manuelles.
Italian[it]
La nozione di archivio è ormai utilizzata solo per i dati manuali.
Dutch[nl]
Het begrip bestand wordt voortaan uitsluitend gebruikt voor niet-geautomatiseerde gegevens.
Portuguese[pt]
A noção de «ficheiro» passou a ser utilizada apenas para os dados manuais.
Swedish[sv]
Begreppet arkivsystem har emellertid inte använts utom för enstaka manuella uppgifter.