Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Малцови млечни напитки (предимно съдържащи мляко), различни от такива за медицински цели
Czech[cs]
Nápoje na bázi sladu [s převažujícím podílem mléka], nikoli pro léčebné účely
Danish[da]
Maltede mælkebaserede drikkevarer (hovedsageligt mælk), dog ikke til medicinske formål
German[de]
Malzmilchgetränke [mit überwiegendem Milchanteil], ausgenommen für medizinische Zwecke
Greek[el]
Ροφήματα γάλακτος εμπλουτισμένα με βύνη [με κύριο συστατικό το γάλα], όχι για ιατρική χρήση
English[en]
Malted milk beverages with milk predominating, other than for medical purposes
Spanish[es]
Bebidas lácteas malteadas [en las que predomina la leche], distintas de las que sirven para uso médico
Estonian[et]
Linnasega piimajoogid (põhikomponent on piim), v.a meditsiinilised
Finnish[fi]
Mallasta sisältävät maitojuomat (pääasiassa maitoa sisältävät) muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin
French[fr]
Boissons lactées maltées [le lait prédominant], autres qu'à usage médical
Hungarian[hu]
Malátával kevert tejitalok [melyekben a tej dominál], nem gyógyászati célokra
Italian[it]
Bevande al latte con malto (con predominanza di latte), non per uso medico
Lithuanian[lt]
Salykliniai pieno gėrimai [didžiąją dalį sudaro pienas], išskyrus medicininės paskirties
Latvian[lv]
Piena pulvera dzērieni [piens ir pārsvarā], izņemot lietošanai medicīnā
Maltese[mt]
Xorb tal-ħalib bix-xgħir [magħmul l-aktar mill-ħalib], minbarra għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Dranken op basis van melk met moutextract [met melk als voornaamste bestanddeel], anders dan voor medische doeleinden
Polish[pl]
Napoje mleczne ze słodem [z przewagą mleka], inne niż do celów medycznych
Portuguese[pt]
Bebidas de leite com malte [em que o leite predomina], sem serem para fins medicinais
Romanian[ro]
Băuturi pe bază de lapte cu malţ [predomină laptele], altele decât cele pentru scopuri medicale
Slovak[sk]
Sladové mliečne nápoje (s vysokým obsahom mlieka) na iné ako lekárske účely
Slovenian[sl]
Mlečne pijače s sladom, kjer prevladuje mleko, razen za medicinske namene
Swedish[sv]
Maltmjölkdrycker [mjölk dominerar], ej för medicinska ändamål