Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ابتزاز عاطفي و أنت تعرفين هذا
Bulgarian[bg]
Това е емоционален шантаж, и ти го знаеш!
Bosnian[bs]
To je emocijalna ucena, i ti to znas!
Czech[cs]
To je citový vydírání, a ty to víš!
Greek[el]
Αυτό είναι συναισθηματικός εκβιασμός... και το ξέρεις!
English[en]
That's emotional blackmail, and you know it!
Spanish[es]
¡ Es chantaje emocional y lo sabes!
Estonian[et]
See on emotsionaalne välja - pressimine, ja sa tead seda!
Finnish[fi]
Tuo on henkistä kiristystä!
French[fr]
C'est du chantage affectif, tu sais!
Hebrew[he]
זאת סחיטה רגשית, ואת יודעת את זה!
Croatian[hr]
To je emocionalna ucjena, i ti to znaš!
Hungarian[hu]
Ez érzelmi zsarolás, ezt te is tudod!
Italian[it]
E'un ricatto emotivo, e tu lo sai!
Macedonian[mk]
Тоа е емоционална уцена, и го знаеш тоа!
Dutch[nl]
Dat is emotionele chantage, en dat weet je!
Polish[pl]
To szantaż, wiesz o tym!
Portuguese[pt]
Isso é chantagem emocional e tu sabes disso!
Romanian[ro]
Asta e şantaj emoţional, şi o ştii!
Slovak[sk]
To je citové vydieranie, a ty to vieš!
Slovenian[sl]
To je čustveno izsiljevanje.
Serbian[sr]
To je emocijalna ucena, i ti to znaš!
Swedish[sv]
Det är känslomässig utpressning, och du vet det!
Turkish[tr]
Bu duygusal bir şantaj, ve sen de bunu biliyorsun!
Chinese[zh]
这是 感情 勒索 , 你 知道 的 !