Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجعل نقله إلى بوغوتا قانونيًا
Bulgarian[bg]
Искам да отидеш и да легализираш прехвърлянето му в Богота.
Bosnian[bs]
Želim da odeš tamo i legalizuješ njegovo prebacivanje u Bogotu.
Czech[cs]
Chci, abyste tam jel, a zlegalizoval jeho převoz do Bogoty.
Danish[da]
Du skal gå ind og legalisere hans overførsel til Bogotá.
German[de]
Ich will, dass du hinfährst und seine Verlegung nach Bogotá klarmachst.
Greek[el]
Θέλω να πας εκεί και να νομιμοποιήσεις τη μεταφορά του στην Μπογκοτά.
English[en]
I want you to go there and legalize his transfer to Bogotá.
Spanish[es]
Ahora bien, quiero que vayas y legalices su traslado aquí a Bogotá.
Estonian[et]
Ma tahan, et läheksid sinna ja legaliseeriksid tema üle viimist Bogotasse.
Finnish[fi]
Mene laillistamaan lupa siirtää hänet Bogotáan.
French[fr]
Je veux que tu te charges de légaliser son transfert à Bogotá.
Hebrew[he]
אני רוצה שתיסע לשם ותהפוך את העברתו לבוגוטה לחוקית.
Croatian[hr]
Želim da odeš onamo i legaliziraš njegov transfer u Bogotu.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha odamennél, hogy legalizáld az átszállítását.
Indonesian[id]
Aku mau kau ke sana dan menyetujui pemindahannya ke Bogotá.
Italian[it]
Voglio che tu vada lì a legalizzare il suo trasferimento a Bogotá.
Korean[ko]
난 자네가 거기 가서 그 자의 보고타 이송을 합법적으로 처리하길 바라네
Norwegian[nb]
Du må dra dit og gjøre overføringen til Bogotá lovlig.
Dutch[nl]
Ik wil je dat je erheen gaat en zijn overplaatsing naar Bogotá legaliseert.
Polish[pl]
Jedź tam i zalegalizuj jego transfer do Bogoty.
Portuguese[pt]
Quero que vás até lá e legalizes a transferência dele para Bogotá.
Romanian[ro]
Vreau să mergi acolo să-i autentifici transferul la Bogotá.
Russian[ru]
Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу.
Swedish[sv]
Jag vill att du åker dit och ordnar hans förflyttning till Bogotá.
Turkish[tr]
Oraya gidip Bogotá'ya transferini yasal bir şeymiş gibi göstermeni istiyorum.