Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек може да разбере, че, ако Брендан бъде призован като свидетел на процеса на Авери всяко противоречие с изказването му пред детективите на 1 март и на 13 май ще бъде предимство за Стивън Авери.
Czech[cs]
Je však zřejmé, že když Brendan bude svědčit u soudu Stevena Averyho, jakákoli jeho výpověď, která bude v rozporu s tím, co řekl policii 1. března nebo 13. května... bude hrát ve prospěch Stevena Averyho.
Danish[da]
Det forståelige er, at hvis Brendan skulle vidne ved sagen mod Steve Avery, vil alle udsagn, han giver og som strider mod, hvad han sagde til politiet den 1. marts eller den 13. maj, komme Steve Avery til gode.
German[de]
Man kann verstehen, dass, falls Brendan als Zeuge in Steve Averys Prozess aufgerufen wird, jeder Widerspruch zu seinen Aussagen vor den Ermittlern am 1. März und 13. Mai ein Vorteil für Steve Avery wäre.
Greek[el]
Αυτό που γίνεται κατανοητό, είναι πως... αν ο Μπρέντναν κατέθετε ως μάρτυρας στη δίκη του Στίβ Έιβερι... κάθε δήλωση που κάνει και έρχεται σε αντίφαση... με όσα είπε στην αστυνομία στην 1η Μαρτίου ή στις 13 Μαΐου... θα είναι επωφελής για τον Στιβ Έιβερι.
English[en]
What is understandable is that if Brendan was gonna be a witness at Steve Avery's trial, each and every statement he gave that was inconsistent with what he told the police on March one or on May 13th, um... would be beneficial to Steve Avery.
Spanish[es]
Lo que es comprensible es que, si Brendan iba a ser testigo en el juicio de Steve Avery, cada una de las declaraciones que hizo que fueron inconsistentes con lo que le dijo a la policía el 1 ° de marzo o el 13 de mayo... iba a ser en beneficio de Steve Avery.
Hebrew[he]
מה שאפשר להבין זה ש... אם ברנדן עמד להיות עד במשפטו של סטיב אייברי, כל הצהרה שמסר שלא הייתה תואמת למה שהוא אמר לשוטרים ב-1 במרץ או ב-13 במאי, יהיה מועיל לסטיב אייברי.
Croatian[hr]
Morate shvatiti, to, ako Brendan bude svjedok na suđenju Stevena Averyja, svaka nedosljednost s onim što je rekao policiji 1. ožujka i 13. svibnja bila bi prednost za Stevena Averyja.
Hungarian[hu]
Az érthető... hogy... ha Brendannak tanúskodnia kell Steve Avery tárgyalásán... minden vallomás, ami ellentmond annak... amit a rendőrségnek mondott... március 1-én vagy május 13-án... az Steven Avery malmára hajtja a vizet.
Italian[it]
La cosa comprensibile è che, se Brendan dovesse testimoniare al processo di Steve Avery, qualunque sua affermazione che fosse incoerente con ciò che ha detto alla polizia il primo marzo o il 13 maggio andrebbe a vantaggio di Steve Avery.
Norwegian[nb]
Det som man kan forstå, er at hvis Brendan skulle være vitne i Steve Averys rettssak, ville alle forklaringene hans som ikke stemte med det han hadde fortalt politiet den 1. mars eller 13. mai, være bra for Steve Avery.
Dutch[nl]
Wat wel duidelijk is is dat als Brendan moet getuigen in de rechtszaak van Steven elke verklaring van hem die niet overeenkomt met wat hij de politie heeft verteld op 1 maart of 13 mei in het voordeel is van Steve Avery.
Polish[pl]
Co jest zrozumiałe, to to, że jeśli Brendan miałby być świadkiem w sprawie Steve'a Avery'ego, każde zeznanie które złożył, było niespójne z tym, co powiedział policji 1 i 13 marca, byłoby to korzystne dla Steven'a Avery'ego.
Portuguese[pt]
O que entendo é que se o Brendan fosse testemunha no julgamento do Steve Avery, cada declaração dele que fosse inconsistente com o que ele disse à polícia a 1 de março ou a 13 de maio seria benéfica para o Steve Avery.
Romanian[ro]
Ceea trebuie reţinut e că, dacă Brendan va fi martor în procesul lui Steve Avery, orice declaraţie pe care a dat-o şi care nu concordă cu ce a spus poliţiei la 1 martie sau la 13 mai, ar fi în favoarea lui Steve Avery.
Russian[ru]
Несложно понять, что если Брендон выступит свидетелем на суде Стивена Эйвери, то любое его показание, противоречащее тому, что он сказал полиции 1 марта и 13 мая, будет выгодно Стиву Эйвери.
Slovak[sk]
Čo je pochopiteľné je to, ak Brendan by mal byť svedkom na procese Steva Averyho, každé jedno vyhlásenie, ktoré dal, nebolo dôveryhodné, či už to čo povedal polícii prvého marca alebo trinásteho mája um... by bolo prospešné pre Stevena Averyho.
Swedish[sv]
Det är förståeligt att om Brendan ska vittna i Steve Averys rättegång, så kommer varje vittnesmål som han lämnade som strider mot vad han berättade för polisen 1 mars eller 13 maj, att gynna Steve Avery.
Turkish[tr]
Şunu anlayabiliyorum eğer Brendan, Steve Avery'nin duruşmasında tanıklık etseydi mahkemede vereceği ve polise 1 Mart'ta veya 13 Mayıs'ta anlattıklarıyla çelişecek her bir ifade Steve Avery'nin yararına olacaktı.