Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например в законодателството в областта на данъка върху доходите в много държави се прилага принципът на облагане на „световния доход“.
Czech[cs]
V právu daně z příjmů například v mnoha státech platí zásada světového příjmu.
Danish[da]
Eksempelvis gælder globalindkomstprincippet i mange stater inden for indkomstskatteretten.
German[de]
So gilt im Einkommensteuerrecht in vielen Staaten das Welteinkommensprinzip.
Greek[el]
Σε πολλά κράτη ισχύει, επί παραδείγματι, η αρχή του συνολικού εισοδήματος στο πλαίσιο του δικαίου φορολογίας εισοδήματος.
English[en]
The principle of worldwide income thus applies in many countries under income tax law.
Spanish[es]
Así, en la legislación en materia del impuesto sobre la renta de muchos Estados rige el principio de renta mundial.
Estonian[et]
Nii kehtib paljude riikide tulumaksuõiguses välismaal saadud tulude maksustamise põhimõte.
Finnish[fi]
Niinpä monissa valtioissa sovelletaan tuloverolainsäädännössä niin sanottua maailmanlaajuisen tulon periaatetta.
French[fr]
Ainsi, en matière d’impôt sur le revenu, de nombreux États appliquent le principe du revenu mondial.
Hungarian[hu]
Így több állam jövedelemadó‐jogában él a világjövedelem elve.
Italian[it]
Ad esempio, nella normativa di molti Stati membri in materia di imposte sul reddito vale il principio del reddito mondiale.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, daugelio valstybių pajamų mokestį reglamentuojančiuose teisės aktuose įtvirtintas vadinamasis „pajamų, gaunamų visame pasaulyje“ principas.
Latvian[lv]
Tā, piemēram, ienākuma nodokļu tiesībās daudzās valstīs ir spēkā kopējo pasaulē gūto ienākumu princips.
Maltese[mt]
Huwa veru li b’dan il-mod wieħed jieħu inkunsiderazzjoni ċirkustanzi li jseħħu fuq l-ibħra internazzjonali jew it-territorju ta’ pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Zo geldt op het gebied van de inkomstenbelasting in veel staten het beginsel van het wereldinkomen.
Polish[pl]
I tak w zakresie podatku dochodowego wiele państw stosuje zasadę dochodów światowych.
Portuguese[pt]
Assim, em matéria de imposto sobre o rendimento, muitos Estados aplicam o princípio do rendimento mundial.
Romanian[ro]
Astfel, în dreptul impozitării veniturilor, în numeroase state se aplică principiul veniturilor mondiale.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách sa tak uplatňuje zásada celosvetového príjmu podľa zákona o dani z príjmov.
Slovenian[sl]
Tako na področju dohodninskega prava v številnih državah velja načelo svetovnega dohodka.
Swedish[sv]
Inom skatterätten gäller i flera stater principen om världsvid inkomst.