Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
.6 Kabler og ledninger skal installeres og understøttes, således at de ikke skamfiles eller beskadiges på anden måde.
German[de]
.6 Kabel und Leitungen müssen so eingebaut und befestigt werden, daß keine Reibungs- oder anderen Schäden entstehen.
Greek[el]
.6 Τα καλώδια και τα σύρματα πρέπει να τοποθετούνται και να στηρίζονται κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται η φθορά τους λόγω τριβής ή άλλη ζημία.
English[en]
6. Cables and wiring shall be installed and supported in such a manner as to avoid chafing or other damage.
Spanish[es]
.6 La instalación de los cables y el cableado y la sujeción dada a los mismos serán tales que eviten el desgaste por fricción y otros deterioros.
Finnish[fi]
.6 Kaapelit ja johtimet on asennettava ja kiinnitettävä niin, etteivät ne pääse hankautumaan tai muutoin vahingoittumaan.
French[fr]
.6 Les câbles et le câblage doivent être installés et maintenus en place de manière à éviter l'usure par frottement ou tout autre dommage.
Italian[it]
.6 I cavi e le condutture devono essere installati e fissati in modo da impedire sfregamenti o altri danni.
Dutch[nl]
.6 Elektrische kabels en bedrading moeten zodanig zijn aangebracht dat beschadiging door schuren of anderszins wordt voorkomen.
Portuguese[pt]
.6 Os cabos e fios devem ser instalados e protegidos de modo a prevenir por atrito ou qualquer outra deterioração.