Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوموا ايها الاموات بمساعدة اسنان الهيدرا المقتولة
Bulgarian[bg]
Изправете се, вие мъртви, убити от хидрата.
Czech[cs]
Povstaňte, dračí oběti!
Danish[da]
Rejs jer, I døde, dræbt af hydraen.
German[de]
Erwachet zum Leben, ihr Opfer der Hydra.
Greek[el]
Αναστηθείτε, νεκροί, σφαγμένοι απ'την Ύδρα.
English[en]
Rise up, you dead, slain of the hydra.
Spanish[es]
Levantaos, muertos, los caídos de la hidra.
Estonian[et]
Tõuske üles surnud, kelle hüdra on tapnud.
Finnish[fi]
Nouskaa, kuolleet, Hydran surmaamat!
French[fr]
Levez-vous, vous les morts, tués par l'hydre.
Croatian[hr]
Ustanite, mrtvi.
Hungarian[hu]
Ébredjetek, halottak, a sárkány áldozatai!
Icelandic[is]
Rísiđ upp af dauđum, ūiđ sem vatnaslangan hefur drepiđ.
Italian[it]
Sorgete, morti assassini dell'ldra.
Norwegian[nb]
Reis deg, du døde hydra.
Dutch[nl]
Ontwaak, doden, kinderen van de Hydra.
Polish[pl]
Powstań pomiocie Hydry.
Portuguese[pt]
Ergam-se, mortos, vítimas da hidra.
Romanian[ro]
Ridicaţi-vă, voi morţilor, asasinaţi de către Hidră.
Slovenian[sl]
Vstanite, vi mrtvi, otroci Hidre.
Serbian[sr]
Ustanite mrtvi, deco Hidre.
Swedish[sv]
Stig upp, ni döda, hydrans offer.
Turkish[tr]
Ayağa kalk Hydra'nın ölüsü ve kemikleri.