Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Властите съобщиха, че професиите с тежи и вредни условия на труд ще обхванат под 9 % от заетите.
Czech[cs]
Orgány uvedly, že seznam nebezpečných povolání bude odpovídat méně než 9 % zaměstnanosti.
Danish[da]
Myndigheder har tilkendegivet, at listen over farlige erhverv kommer til at omfatte mindre end 9 % af arbejdsstyrken.
German[de]
Nach Angaben der Behörden erfasst die Liste der gefährlichen Berufe weniger als 9 % der Angestellten.
Greek[el]
Οι αρχές ανέφεραν ότι ο κατάλογος των επικίνδυνων επαγγελμάτων αντιστοιχεί σε λιγότερο από το 9% της απασχόλησης.
English[en]
Authorities indicated that the list of hazardous professions would correspond to less than 9% of employment.
Spanish[es]
De acuerdo con las autoridades, la lista de oficios peligrosos supone menos del 9 % del empleo.
Estonian[et]
Ametiasutused andsid mõista, et ohtlike elukutsete loetelu hõlmab vähemat kui 9 % tööhõivest.
Finnish[fi]
Viranomaiset ilmoittivat, että vaarallisten ammattien luettelo vastaa alle 9:ää prosenttia työvoimasta.
French[fr]
Les autorités indiquent que la liste des métiers pénibles devrait couvrir moins de 9 % de l'emploi.
Hungarian[hu]
A hatóságok jelzése alapján a veszélyes szakmákban dolgozók száma az összes munkavállaló kevesebb mint 9 %-ának felel meg.
Italian[it]
Le autorità hanno comunicato che l’elenco dei lavori pericolosi corrisponde a meno del 9% dei posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijos nurodė, kad į pavojingų profesijų sąrašą pateks mažiau nei 9 % darbo jėgos.
Latvian[lv]
Iestādes norādījušas, ka sarakstā iekļautās bīstamās profesijas veidos mazāk nekā 9 % no nodarbinātajiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet indikaw li l-lista ta' professjonijiet perikolużi għandha tikkorrispondi għal anqas minn 9 % tal-impjiegi.
Dutch[nl]
De autoriteiten hebben laten weten dat de lijst van gevaarlijke beroepen op minder dan 9% van de tewerkstelling zou slaan.
Polish[pl]
Organy wskazały, że wykaz niebezpiecznych zawodów miałby zastosowanie do mniej niż 9 % osób zatrudnionych.
Portuguese[pt]
As autoridades informaram que a lista das profissões perigosas corresponderia a menos de 9% mão-de-obra.
Romanian[ro]
Autoritățile au precizat că lista meseriilor periculoase va acoperi mai puțin de 9% din locurile de muncă.
Slovak[sk]
Príslušné orgány uviedli, že zoznam rizikových povolaní sa bude vzťahovať na menej ako 9 % zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Organi so navedli, da naj bi seznam nevarnih poklicev zajemal manj kot 9 % zaposlenih.
Swedish[sv]
Myndigheterna har angett att förteckningen över farliga yrken skulle omfatta mindre än 9 % av arbetskraften.