Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض أن تعمل تضليلاً ، يا ( رومان ).
Bulgarian[bg]
Очакваше се само да им отвлечеш вниманието, Роман.
Bangla[bn]
তোমাকে শুধু একটা ডাইভারশন তৈরী করতে বলা হয়েছিল
Czech[cs]
Měl jsi jen odpoutat pozornost, Romane.
German[de]
Du solltest sie nur ablenken, Roman.
Greek[el]
Υποτίθεται θα κάναμε μόνο μια εκτροπή, Ρόμαν.
English[en]
You were only supposed to create a diversion, Roman.
Spanish[es]
Se supone que solo tenías que crear una distracción, Roman.
Persian[fa]
فقط قرار بود یک حواس پرتی کوچولو ایجاد کنی رومن
Finnish[fi]
Sinun piti vain tehdä harhautus, Roman.
French[fr]
On était censé créer une diversion, Roman.
Hebrew[he]
הייתם רק אמורים ליצור הסחת דעת, רומן.
Croatian[hr]
Trebao si im samo odvratiti pažnju, Romane.
Hungarian[hu]
Csak el kellett volna terelned a figyelmüket, Roman!
Indonesian[id]
Kau harusnya membuat pengalih perhatian, Roman.
Korean[ko]
주의만 좀 끌랬잖아 로만
Malay[ms]
Kau sepatutnya buat lencongan , Roman .
Norwegian[nb]
Du skulle bare gi avledning, Roman
Polish[pl]
Miałeś tylko zrobić dywersję, Roman.
Portuguese[pt]
Devias criar apenas uma manobra de diversão, Roman.
Russian[ru]
От тебя требовался отвлекающий маневр, Роман.
Serbian[sr]
Trebao si samo da im odvratiš pažnju, Romane.
Swedish[sv]
Du skulle bara avleda uppmärksamheten.
Thai[th]
หน้าที่นายจริงๆ แค่ให้เบนความสนใจนะ โรมัน
Turkish[tr]
Dikkatlerini dağıtacaktın sadece, Roman.
Vietnamese[vi]
Anh đáng lẽ ra chỉ cần đánh lạc hướng, Roman.
Chinese[zh]
羅 曼 你 只 需要 引開 他們 就行了