Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те също така могли да имат вредоносни последици върху общото състояние на запазване на определени видове сапроксилни бръмбари, и по-специално Phryganophilus ruficollis и Buprestis splendens, в Полша и в Европа, при положение че територията от „Натура 2000“ Puszcza Białowieska е един от последните и най-големите им райони на разпространение в Съюза.
German[de]
Sie könnten auch nachteilige Auswirkungen auf den allgemeinen Erhaltungszustand bestimmter xylobionter Käferarten, insbesondere des Rothalsigen Düsterkäfers und des Goldstreifigen Prachtkäfers, in Polen und Europa haben, für die das Natura-2000-Gebiet Puszcza Białowieska eines der letzten oder wichtigsten Verbreitungsgebiete in der Union darstelle.
Greek[el]
Ενδέχεται επίσης να έχουν αρνητικές συνέπειες στη συνολική κατάσταση διατηρήσεως ορισμένων ειδών σαπροξυλικών κανθάρων, ιδίως του Phryganophilus ruficollis και του Buprestis splendens, στην Πολωνία και στην Ευρώπη, ενώ η περιοχή του δικτύου Natura 2000 Puszcza Białowieska αποτελεί μία από τις τελευταίες ή μία από τις σημαντικότερες περιοχές κατανομής τους στην Ένωση.
English[en]
They are also likely to have an adverse impact on the general conservation status of certain species of saproxylic beetles, in particular the false darkling beetle and the goldstreifiger beetle, in Poland and Europe, while the Natura 2000 Puszcza Białowieska site is one of their last or one of their most important areas of distribution in the European Union.
Estonian[et]
Samuti võib neil olla kahjulik mõju teatud saproksüülsete mardikate liikide, eriti Phryganophilus ruficollis’e ja Buprestis splendens’i üldisele kaitsestaatusele Poolas ja Euroopas, kuivõrd Puszcza Białowieska Natura 2000 ala on üks nende viimastest või üks nende olulisematest levikualadest liidus.
Finnish[fi]
Niistä voi myös aiheutua haittaa tiettyjen puissa elävien kovakuoriaislajien, erityisesti kaskikeijun ja loistojalokuoriaisen, yleiselle suojelun tasolle Puolassa ja Euroopassa, koska Natura 2000 ‐alue Puszcza Białowieska on yksi niiden viimeisistä tai kaikkein tärkeimmistä levinneisyysalueista Euroopan unionin alueella.
French[fr]
Elles seraient également susceptibles d’avoir une incidence préjudiciable sur l’état général de conservation de certaines espèces de coléoptères saproxyliques, notamment le phryganophile à cou roux et le bupreste splendide, en Pologne et en Europe, alors que le site Natura 2000 Puszcza Białowieska constitue l’une de leurs dernières ou l’une de leurs plus importantes aires de distribution dans l’Union.
Italian[it]
Esse potrebbero peraltro avere un effetto pregiudizievole sullo stato generale di conservazione di talune specie di coleotteri saproxilici, in particolare il Phryganophilus ruficollis e il bupreste splendente, in Polonia e in Europa, dal momento che il sito Natura 2000 Puszcza Białowieska costituisce una delle loro ultime o più importanti aree di distribuzione all’interno dell’Unione.
Latvian[lv]
Tāpat tās varot negatīvi ietekmēt dažu saproksilofāgo vaboļu sugu, it īpaši dzeltenkrūšu ēnvaboles un Buprestis splendens vispārējo aizsardzības statusu Polijā un Eiropā, lai arī Natura 2000 teritorija Puszcza Białowieska ir viens no pēdējiem un viens no svarīgākajiem to izplatības areāliem Savienībā.
Maltese[mt]
Huma jistgħu wkoll ikollhom impatt dannuż fuq l-istat ġenerali tal-konservazzjoni ta’ ċerti speċi tal-ħanfus saprossiliku, speċifikament il-Phryganophilus ruficollis u l-Bupreste splendide, fil-Polonja u fl-Ewropa, filwaqt li s-sit Natura 2000 Puszcza Białowieska jikkostitwixxi wieħed mill-aħħar jew wieħed mill-iktar żoni ta’ distribuzzjoni importanti fl-Unjoni.
Dutch[nl]
De activiteiten kunnen ook schadelijke gevolgen hebben voor de algemene staat van instandhouding van bepaalde soorten xylobionte kevers, met name de Phryganophilus ruficollis en de Buprestis splendens, in Polen en in Europa, terwijl het Natura 2000-gebied Puszcza Białowieska een van hun laatste of meest belangrijke verspreidingsgebieden in de EU is.
Polish[pl]
Mogą one mieć także negatywny wpływ na ogólny stan ochrony niektórych gatunków chrząszczy saproksylicznych, szczególnie konarka tajgowego i bogatka wspaniałego, w Polsce i Europie, podczas gdy obszar Natura 2000 Puszcza Białowieska stanowi jedno z ostatnich lub najważniejszych miejsc ich występowania w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Também podem ter um impacto prejudicial sobre o estado geral de conservação de determinadas espécies de coleópteros saproxílicos, nomeadamente, o Phryganophilus ruficollis e o Buprestis splendens, na Polónia e na Europa, uma vez que o sítio Natura 2000 Puszcza Białowieska constitui uma das suas últimas ou uma das suas mais importantes áreas de distribuição na União.