Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديفيد ), لقد وعدت أمي بأن أحضر ) صورة لي بأذني فأر أقف أمام تلك القلعة الخيالية
Bulgarian[bg]
Дейвид, обещах на майка ми да се снимам с миши уши пред приказния замък.
Bosnian[bs]
David, obećao sam svojoj majci sliku mene s mišjim ušima kako stojim ispred dvorca iz bajke.
Czech[cs]
Davide, slíbil jsem své mámě fotku, na které budu v myších uších před pohádkovým hradem.
German[de]
David, ich habe meiner Mutter ein Foto von mir mit Mickey-Mouse-Ohren versprochen, direkt vor dem Märchenschloss.
Greek[el]
Ντέιβιντ, υποσχέθηκα στην μάνα μου μια φωτογραφία με αυτιά ποντικού μπροστά σε να παραμυθένιο κάστρο.
English[en]
David, I promised my mother a picture of me in mouse ears standing in front of the fairy tale castle.
Spanish[es]
David, le prometí a mamá una fotografía mía con orejas de ratón en frente del castillo de cuentos de hadas.
Persian[fa]
، دیوید ، بهت قول دادم یه عکس نشونت بدم ، که وقتی لباس موش پوشیده بودم ، مادرم گرفت . که جلوی قصر قصه پریا ایستادم
French[fr]
David, j'ai promis à ma mère une photo de moi avec des oreilles de souris debout devant le château de conte de fées.
Croatian[hr]
David, obećao sam svojoj majci sliku mene s mišjim ušima kako stojim ispred dvorca iz bajke.
Hungarian[hu]
David, megígértem édesanyámnak egy képet rólam, egérfülekkel a mesevár előtt állva.
Indonesian[id]
David, ibuku mengambil fotoku di telinga tikus dan berdiri di depan istana dongeng.
Dutch[nl]
Ik heb m'n moeder een foto van mezelf beloofd met muizenoren... voor het sprookjeskasteel.
Polish[pl]
Obiecałem matce moje zdjęcie z mysimi uszami na głowie, z widokiem na bajkowy zamek.
Portuguese[pt]
David, prometi à minha mãe uma foto com orelhas do Mickey tirada em frente ao castelo.
Romanian[ro]
David, i-am promis mamei mele poze cu acele flori poze stând în picioare în faţa acelui castel.
Russian[ru]
Дэвид, я обещал прислать своей маме фото, где я позирую напротив волшебного замка с ушами Микки-Мауса на голове.
Slovak[sk]
David, slúbil som svojej mame fotku, kde stojím v myšacích ušiach pred rozprávkovým hradom.
Serbian[sr]
David, obećao sam majci sliku o meni u miša Uši stoji ispred bajke dvorac.