Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die krotwonings wat van modder, stokke en sinkplate gebou is, beslaan ongeveer 16 vierkante meter elk.
Arabic[ar]
فالمساكن فيه مصنوعة من طين وقضبان وتنك، وتبلغ مساحتها حوالي ١٦ مترا مربعا.
Bemba[bem]
Amayanda yaba apa yakuulwa ne loba, utumuti, na malata, kabili yaba fye bamita 4 mu butali na bamita 4 mu bwipi.
Bangla[bn]
শহরের বস্তি এলাকার বাড়িগুলো যা মাটি, ডালপালা ও টিন দিয়ে তৈরি সেগুলো প্রায় চার বর্গমিটার জায়গা জুড়ে প্রসারিত।
Cebuano[ceb]
Ang mga barongbarong, nga gama sa lapok, mga sanga-sanga, ug lata, may gidak-on nga mga 16 metro kuwadrado.
Czech[cs]
Chatrče postavené z hlíny, klacků a plechu mají plochu asi 16 metrů čtverečních.
Danish[da]
De usle boliger er bygget af mudder, grene og blikplader og har et areal på omkring 16 kvadratmeter.
German[de]
Die armseligen Hütten aus Lehm, Hölzern und Blech sind ungefähr 16 Quadratmeter groß.
Ewe[ee]
Aƒe madeamedzi mawo, siwo wotsɔ anyi, ati, kple zingli falɛfalɛwo tu la ƒe didime anɔ meta ene eye kekeme hã meta ene.
Greek[el]
Οι παράγκες από λάσπη, κλαδιά και λαμαρίνες έχουν εμβαδόν περίπου 16 τετραγωνικά μέτρα.
English[en]
The shanty homes, built of mud, sticks, and tin, are about 170 square feet [16 sq m] in area.
Estonian[et]
Savist, roigastest ja plekist hurtsikud võtavad enda alla umbes 16-ruutkilomeerise ala.
Finnish[fi]
Savesta, risuista ja pellistä kyhätyt hökkelit ovat noin 16 neliömetrin suuruisia.
French[fr]
La surface moyenne des taudis, faits de terre, de morceaux de bois et de tôles, est 16 mètres carrés.
Gujarati[gu]
કાદવ, લાકડીઓ અને પતરાંની બનેલી ઝૂંપડીઓ બસ સોળેક ચોરસ મીટર જગ્યામાં બાંધેલી છે.
Hindi[hi]
यहाँ की झोंपड़ियाँ मिट्टी, लकड़ी और टिन से बनायी गयी हैं और करीब 170 वर्ग फुट की ज़मीन पर खड़ी हैं।
Croatian[hr]
Straćare sagrađene od blata, šiblja i lima velike su otprilike 16 kvadratnih metara.
Hungarian[hu]
A sárból, deszkákból és bádogból összeeszkábált bódék körülbelül 16 négyzetméteresek.
Indonesian[id]
Di area ini, berdiri rumah-rumah kumuh yang dibangun dengan lumpur, potongan kayu, dan seng yang setiap rumah luasnya kira-kira 16 meter persegi.
Igbo[ig]
Mkpakara ụlọ ndị ahụ e ji ájá, osisi, na ígwè tachara nchara rụọ nọkọrọ ọnụ n’ebe ala ya dị mita 16 n’ogologo nakwa n’obosara.
Iloko[ilo]
Ti agarup 16 a metro kuadrado laeng ti kalawada a balbalay dagiti iskuater ket naaramid iti pitak, sangsanga, ken lata.
Italian[it]
Le baracche, fatte di fango, ramoscelli e lamiera, hanno una superficie di circa 16 metri quadrati.
Japanese[ja]
泥と棒切れとトタンで建てた小屋は,16平方メートルほどしかありません。
Kannada[kn]
ಮಣ್ಣು, ಕಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಟಿನ್ ತಗಡುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಈ ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಚದರ ಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
진흙과 막대기와 양철로 만든 판잣집의 면적은 16제곱미터가량 됩니다.
Lithuanian[lt]
Lūšnos, sulipdytos iš purvo, vytelių ir skardos, yra apie 16 kvadratinių metrų.
Malayalam[ml]
തകരവും കമ്പുകളും ചെളിയും കൊണ്ട് തട്ടിക്കൂട്ടിയ ചാളപ്പുരകൾക്ക് 16 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തീർണമാണുള്ളത്.
Marathi[mr]
झोपडपट्टीतली घरे माती, काटक्या व टिनाची बनलेली असून येथील झोपड्या चार चार मीटरच्या आहेत.
Norwegian[nb]
De skrøpelige husene, som er laget av jord, leire, stokker og blikkplater, har en flate på omkring 16 kvadratmeter.
Nepali[ne]
माटोले लिपेका, रूखका हाँगाबिंगाले बारेका र टिनले छाएका छाप्राहरू चार स्क्वायर मिटर जमिनमा बनाइएका छन्।
Dutch[nl]
De hutjes, gemaakt van modder, takken en blik, hebben een oppervlakte van zo’n zestien vierkante meter.
Nyanja[ny]
Nyumba za m’mudziwu zomwe n’zomanga ndi matope, mitengo, ndi malata azitini n’zazikulu pafupifupi mamita folo mu litali, mamita folo mu lifupi, ndiponso za makoma otalikanso mamita folo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਝੌਂਪੜ-ਪੱਟੀਆਂ 16 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਗਾਰੇ, ਸੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਟੀਨ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Chaty sklecone z gliny, patyków i blachy mają po 16 metrów kwadratowych powierzchni.
Portuguese[pt]
Os barracos feitos de barro, galhos e lata têm cerca de 16 metros quadrados.
Romanian[ro]
Cocioabele, făcute din noroi, ramuri de copac şi bucăţi de metal, ocupă fiecare în jur de 16 m2.
Slovak[sk]
Každá chatrč postavená z hliny, palíc a plechu zaberá asi 16 štvorcových metrov.
Slovenian[sl]
Barake, narejene iz blata, palic in pocinkane pločevine, merijo približno 16 kvadratnih metrov.
Shona[sn]
Misha ine zvitangwena, yakavakwa nevhu, mapango, nemarata, yakakura masikweya mita anenge 16.
Albanian[sq]
Në atë zonë, kasollet e bëra me baltë, me lesa e me teneqe janë rreth 16 metra katrorë.
Serbian[sr]
Straćare napravljene od blata, pruća i lima, veličine su oko 16 kvadratnih metara.
Southern Sotho[st]
Matlo a mek’huk’hu, a hahiloeng ka mobu, lithupa le ka makapa-kapa, a ka koahela sebaka se ka bang boholo ba lisekoere-mithara tse 16.
Swedish[sv]
Bostäderna, som är byggda av lera, träpinnar och plåt, är omkring 16 kvadratmeter stora.
Swahili[sw]
Nyumba hizo zilizojengwa kwa udongo, vijiti, na mikebe, zina ukubwa wa meta 16 hivi za mraba.
Congo Swahili[swc]
Nyumba hizo zilizojengwa kwa udongo, vijiti, na mikebe, zina ukubwa wa meta 16 hivi za mraba.
Tamil[ta]
மண்ணினாலும், குச்சிகளினாலும், தகர ஷீட்டுகளினாலும் கட்டப்பட்ட அங்குள்ள குடிசைகள் குறைந்தபட்சம் நான்கு சதுர மீட்டர் அளவிலானவை.
Telugu[te]
మట్టితో, కట్టెలతో, తగరపు రేకులతో నిర్మించబడిన ఆ గుడిసెలు కనీసం నాలుగు చదరపు మీటర్ల విస్తీర్ణంలో ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga barungbarong, na gawa sa putik, patpat, at lata, ay mga 16 na metro kuwadrado ang sukat.
Tswana[tn]
Mekhukhu e e agilweng ka mmu, dithupana le dithini e bogolo jwa disekweremetara di ka nna 16.
Tsonga[ts]
Mikhukhu, tiyindlu leti akiweke hi daka, timhandzi ni mazenge, swi hlanganisa ndhawu leyi endlaka kwalomu ka mune wa swikwere mitara.
Ukrainian[uk]
Тутешні хижі мають площу не більше 16 квадратних метрів і збудовані з глини, хмизу та кусків бляхи.
Xhosa[xh]
Izindlu ezakhiwe ngodaka, ngezinti, namazinki, zizikwemitha ezili-16 ubukhulu.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé ebútú tí wọ́n fi amọ̀, igi àti páànù kọ́ yìí tóbi tó mítà mẹ́rin tàbí ogójì ẹsẹ̀ bàtà níbùú lóòró.
Chinese[zh]
用泥、木条和锡铁皮搭盖而成的简陋棚屋占地至少16平方米。
Zulu[zu]
Le mijondolo, eyakhiwe ngodaka nezintingo kanye nongcwecwe, inobukhulu obungamamitha-skwele angu-16.