Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Lateiur te kang hamol homi mia?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ o maa gu kɛ ná bua jɔmi?
Afrikaans[af]
Hoe kan jy geluk vind?
Alur[alz]
Icopo timo ang’o kara inwang’ mutoro i kwo peri?
Arabic[ar]
كيف تنعم بالسعادة؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi ayüwküleafuymi?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa kusisit jakassna?
Bashkir[ba]
Кем бәхетле?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do asa martua hita?
Central Bikol[bcl]
Paano ka magigin maugma?
Bemba[bem]
Kuti mwacita shani pa kuti mube ne nsansa?
Bulgarian[bg]
Как да бъдем щастливи?
Biak[bhw]
Rariso nyan ya insama kosmai aski?
Bislama[bi]
? Wanem i save mekem yu yu glad?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি সুখ খুঁজে পেতে পারেন?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha nasiam boi marmalas ni uhur?
Batak Karo[btx]
Uga carana gelah ermeriah ukur?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ô ne bi benya mevak?
Belize Kriol English[bzj]
How yu ku reeli bee hapi?
Catalan[ca]
Quin és el secret de la felicitat?
Garifuna[cab]
Ida luba gunda lan wabagari?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nqïl kikotem?
Chopi[cce]
U nga li manisa kutxani litsako?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ka magmalipayon?
Chuukese[chk]
Ifa usun kopwe kúna pwapwa?
Chuwabu[chw]
Weyo onafanye dhavi ohagalala?
Chokwe[cjk]
Kuchi munuhasa kupwa ni uwahililo?
Sorani Kurdish[ckb]
چۆن دەتوانی کامەرانی بەدەستبھێنی؟
Czech[cs]
Jak být šťastný?
Tedim Chin[ctd]
Lungnopna koici ngah thei ding?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac taj lac tijicñʌyel?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni fod yn hapus?
German[de]
Wie kann man glücklich werden?
Dehu[dhv]
Tro sa hetre madrine tune kaa?
East Damar[dmr]
Matits ǂkhîba a hōǁkhā?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro ko’d kaanu kolumaagan?
Efik[efi]
Nso ke akpanam man okop inemesịt?
Spanish[es]
¿Cómo podemos ser felices?
Basque[eu]
Nola izan gaitezke zoriontsu?
Persian[fa]
چگونه میتوانید به سعادت دست یابید؟
Faroese[fo]
Hvussu verður tú lukkuligur?
Irish[ga]
Cén chaoi ar féidir leat a bheith sona sásta?
Galician[gl]
Como podemos ser felices?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã revyʼa hag̃ua?
Goan Konkani[gom]
Jivitant khuxalkai koxi mellttoli?
Gujarati[gu]
તમે કઈ રીતે સુખી થઈ શકો?
Wayuu[guc]
¿Kasa paaʼinrajatka süpüla anainjatüin pukuwaʼipa?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Këraipa ndepuere reyerovia?
Ngäbere[gym]
¿Ñokänti ni raba nüne kä jutobiti?
Hebrew[he]
כיצד תוכל למצוא אושר?
Hmong[hmn]
Yuav ua li cas thiaj muaj kev kaj siab?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai moale oi davaria diba?
Croatian[hr]
Kako možemo pronaći istinsku sreću?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես երջանիկ լինել
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնաս ուրախ ըլլալ
Herero[hz]
Mo yenene vi okukara nouṋingandu?
Ibanag[ibg]
Kunnasi ka mabbalin tu magayaya?
Igbo[ig]
Olee ihe ị ga na-eme ka ị na-enwe obi ụtọ?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu fundið hamingjuna?
Japanese[ja]
どうすれば幸せになれますか
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndíki̱án kée yó já kandoyi va̱ʼa yó?
Javanese[jv]
Piyé carané bèn isa urip ayem tentrem?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ იყოთ ბედნიერი?
Kamba[kam]
Ũtonya kwĩka ata nĩ kana wĩthĩwe na ũtanu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tqataw li sahil chʼoolejil?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi dulu oku ku etela ehafo?
Kalaallisut[kl]
Qanoq pillualertoqarsinnaava?
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច មាន សុភមង្គល យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku sanga o ku zediua kua kidi?
Kannada[kn]
ಸಂತೋಷ ಸಿಗಬೇಕಾದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Krio[kri]
Aw yu go gɛt gladi at?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ŋ sɔla yɛ nyaaloɔ?
S'gaw Karen[ksw]
နဒိးန့ၢ် တၢ်သူၣ်ခုသးခုကသ့ဒ်လဲၣ်
Kwangali[kwn]
Ngapi no gwana ruhafo meparu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda kadila ye kiese?
Kyrgyz[ky]
Канткенде бактылуу боло алабыз?
Lamba[lam]
Kani mungaba shani abasangalele?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kozala na esengo?
Lithuanian[lt]
Kas žmogui teikia tikrą laimę?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kupeta disanka?
Lunda[lun]
Munateli kwikala ñahi namuzañalu?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo bedo mamor?
Lushai[lus]
Engtin nge hlimna i hmuh theih ang?
Latvian[lv]
Kā iegūt patiesu laimi?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku qo tzalaj?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin nga tsjoa sa̱tío je tokoán
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nˈijtëm agujk jotkujk?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba ye kohunɛ majɔɔ?
Morisyen[mfe]
Kouma to kapav ere dan lavi?
Malagasy[mg]
Inona no tena mahasambatra?
Marshallese[mh]
Ta eo kwõmaroñ kõm̦m̦ane bwe kwõn lo m̦õn̦õn̦õ?
Macedonian[mk]
Како да бидеме среќни?
Mongolian[mn]
Яавал жаргалтай амьдрах вэ?
Marathi[mr]
तुम्ही खरा आनंद कसा मिळवू शकता?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ ssib il- ferħ?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña keʼéyó ña̱ va̱ʼa si̱í kundooyó?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techpaleuis ma tiyolpakikaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tiyolpakiskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tiyolpakiskej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungakwenza uthokoze?
Ndau[ndc]
Mungawanisa kudini mudakaro?
Ndonga[ng]
Oshike tashi vulu oku ku kwathela wu kale wu na ombili?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tinemiskej ika pakilistli?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö tasöndra waʼohahau dödö?
Ngaju[nij]
Kilenampi mangat sanang?
Niuean[niu]
Moua Fēfē e Koe e Fiafia?
Northern Sotho[nso]
O ka hwetša lethabo bjang?
Navajo[nv]
Haitʼéego éí ił hózhǫ́ bikʼídíínááł?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti muzikhala osangalala?
Nyungwe[nyu]
Kodi mungagumane tani cikondweso?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na ɛ nye alie ɛ?
Oromo[om]
Gammachuu argachuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Амондджын цӕй фӕрцы уыдзынӕ?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä pe̱ˈtsihu̱ rä johya?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Kon bo por haña felisidat?
Palauan[pau]
Ngmekerang e sebechem el metik er a mera el deurreng?
Pennsylvania German[pdc]
Vi kann ma haebbi sei?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun eena een tofrädnet Läwen haben?
Phende[pem]
Luholo lutshi wajiya guheta gusuanguluga?
Pijin[pis]
Wanem nao savve mekem iu hapi?
Punjabi[pnb]
تُسی خوش کیویں رہ سکدے او؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kak diar nsenamwahu?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku bu pudi tene filisidadi?
Quechua[qu]
¿Imanötaq kushishqa kawakïta tarishwan?
K'iche'[quc]
¿Jas kqabʼano rech kqariq kikotemal?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imaina cusisckas cayta atiycu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam kusisqa kawsakuchwan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata cushilla causaita ushanchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea e rauka ai ia koe te mataora?
Carpathian Romani[rmc]
Sar šaj aves bachtalo?
Rundi[rn]
Woronka gute agahimbare?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwisha kutan musangar?
Romanian[ro]
Cum poţi găsi fericirea?
Russian[ru]
Что нужно для счастья?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki kugira ngo ubone ibyishimo?
Toraja-Sa'dan[sda]
Umbanakua ta bisa maupa’?
Sena[seh]
Munakwanisa tani kukhala wakutsandzaya?
Sinhala[si]
ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Hagiirre afiˈrate maa assa hasiissannonke?
Slovak[sk]
Ako byť šťastný?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory ty hahitanao hasambara?
Slovenian[sl]
Kako lahko najdemo srečo?
Samoan[sm]
E faapefea ona e maua le fiafia?
Shona[sn]
Ungawana sei mufaro?
Songe[sop]
Mushindo kinyi oodi mulombeene kwikala na muloo?
Albanian[sq]
Si të jesh i lumtur?
Serbian[sr]
Kako biti srećan?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan de koloku trutru?
Swati[ss]
Ungayitfola njani injabulo?
Southern Sotho[st]
U ka fumana thabo joang?
Sundanese[su]
Kumaha carana sangkan bagja?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili upate furaha katika maisha?
Sangir[sxn]
Apa harusẹ̌ koateng tadeạu i kitẹ mal᷊uasẹ̌?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúriká mi aʼlá kanilia bitélima?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú gándoo gákuwáanʼ gagi rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele sai kontente?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty raha mahasambatse?
Telugu[te]
మనం సంతోషాన్ని ఎలా పొందవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр хушбахтиро метавон ёфт?
Tiv[tiv]
Mpin u sha 15: U er nan ve a saan we iyolo?
Turkmen[tk]
Bagtly bolmak üçin näme etmeli?
Tagalog[tl]
Paano ka magiging maligaya?
Tswana[tn]
O ka bona boitumelo jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungachita wuli kuti mujengi mwalikondwa?
Gitonga[toh]
U nga gu mana kharini gutsaka?
Tojolabal[toj]
¿Jastal ajyel meran gustoʼil?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan napaxuwayaw?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu inap kisim amamas?
Turkish[tr]
Nasıl mutlu olabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga wu kuma njhani ntsako?
Tswa[tsc]
U nga li kumisa kuyini litsako?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi uá tsípikua jingoni irekani?
Twi[tw]
Dɛn na woyɛ a, ɛbɛma w’ani agye?
Tahitian[ty]
E nafea ia ite i te oaoa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya jtatik te tseʼel-oʼtanile?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xata li muyubajele?
Uighur[ug]
Бәхитлик болуш үчүн немә қилиш керәк?
Urdu[ur]
حقیقی خوشی کا راز کیا ہے؟
Venda[ve]
Ni nga wana hani dakalo?
Wolaytta[wal]
Ne deˈuwan waanada ufayttana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo mabibilngan an kalipay?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti yu fit du fo get glad-hat?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava maʼu feafeaʼi ia te fiafia?
Xhosa[xh]
Unokulufumana njani ulonwabo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეილებუნა რდათ ბედნერი?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino ma raha ten̈a mampasambatra?
Liberia Kpelle[xpe]
Ya pɔri lii-nɛ̃ɛ sɔlɔ ɓói léŋ?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngam pirieg e felfelan’?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè rí ayọ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yantal kiʼimak óolal tiʼ máakeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda guibániluʼ nayecheʼ
Chinese[zh]
怎样才能活得快乐?
Zande[zne]
Wai rengbe mo ka gbia ngbarago?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod labúu guibanyno goxt?
Zulu[zu]
Ungayithola Kanjani Injabulo?