Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ved salg paa basis af egen prisliste : i procent af egen listepris ,
German[de]
- beim Verkauf auf Grund der eigenen Preisliste : in Vomhundert des eigenen Listenpreises,
Greek[el]
- κατά τήν πώληση βάσει τοῦ ἰδίου τιμοκαταλόγου: σέ ποσοστό ἐπί τοῖς ἑκατό τῆς τιμῆς τοῦ ἰδίου τιμοκαταλόγου·
English[en]
- in the case of sale on the basis of undertaking's own price list (expressed as a percentage of the undertaking's list price);
Spanish[es]
- cuando se trate de una venta sobre la base de la lista de precios propia , en porcentaje del precio de la lista de precios propia ,
Finnish[fi]
- kun myydään oman hinnaston mukaisesti: prosenttiosuutena oman hinnaston hinnasta,
French[fr]
- lors d'une vente sur base du propre barème : en pourcentage du prix du propre barème,
Italian[it]
- nelle vendite effettuate in base al proprio listino, espressa in percentuale rispetto al proprio prezzo di listino;
Dutch[nl]
* heid * van het * ( zie keer - * vervaardigen , voor uit - * overgelegde * de verwerkende
Portuguese[pt]
- em caso de venda com base na própria tabela: em percentagem do preço da própria tabela,
Swedish[sv]
- vid försäljning på basis av företagets egen prislista (uttryckt i procent av företagets listpris),