Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nagpasabut sa kinabuhi sa tawo ug sa katuyoan niini, ug anaa niini ang mahinungdanong makaluwas nga mga elemento, halangdong mga sumbanan, ug espirituhanong pagbayaw alang sa kasingkasing sa tawo nga nangandoy.20
Danish[da]
Det forklarer menneskets liv og dets formål og indeholder de vigtige, frelsende elementer, ædle idealer og åndelige opløft, som menneskets hjerte sådan længes efter.20
German[de]
Es erläutert das Leben des Menschen und dessen Sinn und birgt in sich die wesentlichen errettenden Elemente und hohen Ideale und die geistige Erneuerung, nach denen das Menschenherz sich sehnt.20
English[en]
It explains man’s life and its purpose, and has within it the vital saving elements, noble ideals, and spiritual uplift for which the heart of man today is yearning.20
Finnish[fi]
Se selittää ihmisen elämän ja sen tarkoituksen ja pitää sisällään elintärkeät pelastuksen perusedellytykset, jalot ihanteet ja hengellisen ylentymisen, jota ihmissydän nykyään kaipaa.20
Fijian[fj]
E vakamacalataki kina na bula ni tamata kei na kena inaki, ka sa umani tu kina na gacagaca bibi ni veivakabulai, veika vinaka vakaturaga, kei na veivakatatorocaketaki vakayalo ka ra sa gaganotaka tu na yalo ni tamata edaidai.20
French[fr]
Il explique la vie de l’homme et son but ; il contient les éléments salvateurs essentiels, les idéaux nobles et l’élévation spirituelle auxquels aspire aujourd’hui le cœur humain20.
Hungarian[hu]
Kifejti az ember életét és annak célját, és magában foglalja a nélkülözhetetlen üdvözítő elemeket, a nemes eszméket, a lelki felemelkedést, ami után az ember szíve vágyakozik ma.20
Indonesian[id]
Injil tersebut menjelaskan kehidupan manusia dan tujuannya, dan di dalamnya juga terdapat unsur-unsur penting keselamatan, asas-asas yang mulia, serta peneguhan rohani yang dirindukan hati manusia zaman sekarang.20
Italian[it]
Esso spiega la vita dell’uomo e il suo scopo, ha in sé gli elementi essenziali di salvezza, gli ideali nobili e quell’edificazione spirituale cui il cuore umano anela.20
Norwegian[nb]
Det forklarer menneskets liv og dets hensikt og inneholder de nødvendige frelsende elementer, de edle idealer og den åndelige oppløftelse som menneskehjertet higer etter i dag.20
Dutch[nl]
Het geeft zin aan het leven en draagt in zich de essentiële reddende elementen, edele idealen en geestelijke invloeden waar het hart van de mens tegenwoordig naar hunkert.20
Portuguese[pt]
Ele explica a vida do homem e seu propósito e encerra os elementos salvadores vitais, os ideais nobres e a edificação espiritual almejados pelo homem de hoje.20
Russian[ru]
Оно объясняет жизнь человека и ее цель и содержит важнейшие спасительные истины, благородные идеалы и духовную поддержку, в которых так нуждается сегодня сердце человека20.
Samoan[sm]
O loo faamatalaina ai le olaga o le tagata ma lona faamoemoega, ma e i ai i totonu elemene faaola taua, manatu tamalii, ma uunaiga faaleagaga o loo faananau i ai le loto o le tagata i ona po nei.20
Swedish[sv]
Det förklarar människans liv och dess syfte och har inom sig de nödvändiga frälsande beståndsdelar, ädla ideal och andliga uppmuntran som människohjärtat längtar efter i vår tid.20
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag nito ang buhay at layunin ng tao, at nakapaloob dito ang mahahalagang elementong nakapagliligtas, mararangal na huwaran, at espirituwal na kasiglahan na inaasam ng puso ng tao sa ngayon.20
Tongan[to]
ʻOkú ne fakamatalaʻi ʻa e moʻui ʻa e tangatá mo hono taumuʻá, pea ʻoku ʻi ai ʻa e ngaahi ʻelemēniti fai fakahaofí, ʻa e ngaahi fakakaukau fakaʻeiʻeikí, pea mo e meʻa langaki moʻui fakalaumālie ko ia ʻoku fakaʻānaua ki ai ʻa e loto ʻo e tangatá he ʻaho ní.20
Tahitian[ty]
E haro‘aro‘a oia i te oraraa o te taata e to’na tumu, e tei roto ia’na te mau tuhaa ora faufaa roa, te mau fâ hanahana, te faateiteiraa varua o ta te aau taata e hiaai nei i teie nei mahana.20
Ukrainian[uk]
Вона пояснює суть життя людини та його мету і містить в собі життєво важливі рятівні елементи, благородні ідеали та духовне натхнення, яких сьогодні прагне людське серце20.