Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك سمعة بمغازلة النساء
Bulgarian[bg]
Имаш репутация, че се задяваш с жените.
Bosnian[bs]
Imaš reputaciju da znaš sa ženama.
Danish[da]
Du har ry for din måde at håndtere kvinder.
German[de]
Du bist bekannt für deinen Umgang mit Frauen.
Greek[el]
Έχεις τη φήμη ότι ξέρεις να χειρίζεσαι τις γυναίκες.
English[en]
You have reputation for your handling of women.
Spanish[es]
Tienes cierta reputación por cómo manejas a las mujeres.
Estonian[et]
Sul on teatud maine naistega suhtlemisel.
Finnish[fi]
Sinulla on maineesi naisten kohtelusta.
French[fr]
Vous avez une bonne réputation avec les femmes.
Hebrew[he]
זכית למוניטין על מנהגך בנשים.
Croatian[hr]
Imaš reputaciju da znaš sa ženama.
Hungarian[hu]
Hírhedt vagy arról, ahogy a nőkkel bánsz.
Italian[it]
Hai la reputazione di uno che conquista molte donne.
Dutch[nl]
Je hebt een reputatie hoe je met vrouwen omgaat.
Polish[pl]
Znany jesteś ze swojego traktowania kobiet.
Portuguese[pt]
Você tem reputação de mulherengo.
Romanian[ro]
Ai o reputaţie pentru felul în care te porţi cu femeile.
Russian[ru]
Ты известен как большой любитель полапать женщин
Slovenian[sl]
Sloviš po tem, da imaš veliko opravka z ženskami.
Albanian[sq]
Ke një reputacion që bën për vete shumë femra.
Serbian[sr]
Имаш репутацију да знаш са женама.
Swedish[sv]
Det sägs att du träffar många kvinnor.
Turkish[tr]
Herkes kadınlara ilgi duyduğunu biliyor anahtarını onlarda ara.