Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Společně s nimi bylo zabito 500 dalších Božích nepřátel v Susan a 75 000 v ostatních územích říše.
Danish[da]
Sammen med dem blev 500 af Guds fjender slået ned i Susan og 75.000 i resten af riget.
German[de]
Zusammen mit ihnen wurden 500 weitere Feinde Gottes in Susan und 75 000 in den übrigen Gebieten des Reiches umgebracht.
Greek[el]
Μαζί μ’ αυτούς εσφάγησαν και 500 εχθροί του θεού στα Σούσα και 75.000 σ’ όλη την υπόλοιπη επικράτεια.
English[en]
Along with them, 500 of God’s enemies were slain in Shushan and 75,000 throughout the rest of the realm.
Spanish[es]
Junto con ellos, 500 de los enemigos de Dios fueron muertos violentamente en Susa y 75.000 por el resto del dominio.
Finnish[fi]
Heidän ohellaan surmattiin 500 Jumalan vihollista Suusanissa ja 75000 kautta koko muun valtakunnan.
French[fr]
Avec eux, 500 ennemis de Dieu furent tués à Suse, et 75 000 périrent dans le reste de l’empire.
Italian[it]
Insieme a loro, 500 nemici di Dio furono uccisi a Susan e 75.000 in tutto il resto del reame.
Japanese[ja]
彼らとともに,神の敵500人がシュシャンで,領国の残り全土にわたっては7万5,000人が殺されました。
Korean[ko]
그 아들들과 함께 ‘수산’에서 하나님의 원수 500명이 죽임을 당하였으며, 그 나라 다른 지역에서는 합계 75,000명이 살해되었읍니다.
Norwegian[nb]
Foruten Hamans sønner ble 500 av Guds fiender drept i Susan og 75 000 i riket for øvrig.
Dutch[nl]
Met hen werden 500 van Gods vijanden in Susan en 75.000 in de rest van het rijk gedood.
Polish[pl]
Wraz z nimi zginęło w Suzie 500, a w całym królestwie 75 000 wrogów Boga.
Portuguese[pt]
Junto com eles foram mortos 500 inimigos de Deus em Susã e 75.000 nas outras partes do domínio.
Swedish[sv]
Samtidigt dödades 500 av Guds fiender i Susan och 75.000 i övriga delar av väldet.