Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Със своята топла, кадифена консистенция много от тези вина имат вълнуваща пълнота и дълбочина на аромата.
Czech[cs]
Chuť je teplá sametová a u mnohých vín fascinuje svojí plností a hloubkou.
Danish[da]
Vinene er varme og fløjlsagtige, og mange af dem har en fascinerende fyldighed og smagsdybde.
German[de]
In ein warmes Velours gehüllt, faszinieren sie oft mit enormer Geschmacksfülle und Tiefe.
Greek[el]
Με ζεστή και βελούδινη υφή, πολλοί οίνοι έχουν ένα υπέροχο γεμάτο σώμα και πλούσια γεύση.
English[en]
Warm and velvety, many of the wines have a fascinating fullness and depth of flavour.
Spanish[es]
Muchos de estos vinos, cálidos y aterciopelados, son fascinantes por su plenitud e intensidad.
Estonian[et]
Kohalikel soojadel ja sametistel veinidel on sageli võluvalt täidlane ning sügav maitsebukett.
Finnish[fi]
Viinit ovat lämpimiä ja samettisia, ja monissa niistä on kiehtovaa täyteläisyyttä ja maun syvällisyyttä.
French[fr]
Chaleureux et veloutés, nombre de ces vins sont fascinants par leur plénitude et leur saveur profonde.
Croatian[hr]
Topla i baršunasta, mnoga vina imaju dojmljivu punoću i intenzitet okusa.
Hungarian[hu]
A meleg és bársonyos borok közül sokat lenyűgöző teltség és ízmélység jellemez.
Italian[it]
Molti di questi vini, dall’aroma caldo e vellutato, presentano una profondità e pienezza di sapore affascinanti.
Lithuanian[lt]
Daugelis vynų šilti ir aksominiai, pasižymintys patraukliu sodriu, giliu skoniu.
Latvian[lv]
Daudzi no šiem vīniem ir silti un samtaini, un tiem piemīt valdzinošs buķetes pilnīgums un dziļums.
Maltese[mt]
Filwaqt li sħuna u żejtnija, ħafna mill-inbejjed għandhom togħma affaxxinanti sħiħa u profonda.
Dutch[nl]
De wijnen hebben een warme en fluwelige smaak, met een boeiende volheid en diepgang.
Polish[pl]
Tutejsze wina, ciepłe i aksamitne, często fascynują pełnią i głębią smaku.
Portuguese[pt]
Quentes e aveludados, muitos destes vinhos fascinam pela sua plenitude e profundidade.
Romanian[ro]
Multe dintre vinuri, calde și catifelate, au o corpolență și o profunzime a savorii fascinante.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto vín sa popri zamatovom teple vyznačujú fascinujúcou plnosťou a hĺbkou chute.
Slovenian[sl]
To so topla in žametna vina, ki imajo večkrat očarljivo polnost in globino okusa.
Swedish[sv]
Många av dem är varma och sammetslena och smakerna är fascinerande fylliga och djupa.