Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie selfde aand het ’n radioprogram ’n onderhoud met een van Luz se prokureurs uitgesaai.
Amharic[am]
በዚያው ምሽት አንድ የሬዲዮ ፕሮግራም ከሉስ ጠበቆች ከአንዱ ጋር ያደረገውን ቃለ ምልልስ አስተላልፏል።
Arabic[ar]
وفي تلك الليلة عينها بثَّ برنامج اذاعي مقابلة مع احد محامي لوس.
Central Bikol[bcl]
Sa iyo man sanang banggi an sarong programa sa radyo nagbrodkast kan interbio sa saro sa mga abogado ni Luz.
Bemba[bem]
Bulya bushiku bumo bwine programu wa pa mulabasa asabankenye ukulanshanya ukwacitilwe na umo wa bandubulwila ba kwa Luz.
Bulgarian[bg]
Същата вечер едно радиопредаване излъчи интервю с един от адвокатите на Лус.
Bislama[bi]
Long sem naet, long radyo, oli toktok wetem wan long ol loea blong Luz.
Bangla[bn]
সেই একই রাত্রে একটি রেডিও অনুষ্ঠানে লুসের এক উকিলের একটি সাক্ষাৎকার সম্প্রচার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Nianang samang gabii gisibya sa usa ka programa sa radyo ang interbiyo sa usa sa mga abogado ni Luz.
Czech[cs]
Tentýž večer proběhlo na jedné rozhlasové stanici interview s jedním z Luziných advokátů.
Danish[da]
Om aftenen bragte radioen et interview med en af Luz’ advokater.
German[de]
Am gleichen Abend wurde im Rundfunk ein Interview mit einem der Rechtsanwälte von Luz gesendet.
Ewe[ee]
Le zã ma ke me la, wobia gbe Luz ƒe senyala ɖeka le radio dzi wɔna aɖe me.
Efik[efi]
Ke okoneyo oro edinam radio ama ọtọt ndụn̄ọde emi ẹkenamde ye kiet ke otu mme ekpeikpe Luz.
Greek[el]
Εκείνο το ίδιο βράδυ, σε κάποιο ραδιοφωνικό πρόγραμμα μεταδόθηκε μια συνέντευξη με έναν από τους δικηγόρους της Λους.
English[en]
That same night a radio program aired an interview with one of Luz’ attorneys.
Spanish[es]
Aquella misma noche, un programa de radio emitió una entrevista con uno de los abogados de Luz.
Estonian[et]
Samal õhtul kandis raadio üle intervjuu ühe Luzi advokaadiga.
Finnish[fi]
Samana iltana radiossa haastateltiin yhtä Luzin asianajajaa.
French[fr]
Le même soir, une radio a diffusé une interview de l’un des avocats de Luz.
Ga[gaa]
Awie wiemɔ ko kɛtsɔ radio nɔ nakai gbɛkɛ lɛ nɔŋŋ ni kɔɔ saji ni abibii Luz mlalelɔi lɛ ateŋ mɔ kome he.
Hebrew[he]
באותו ערב שודרה תוכנית רדיו שבה רואיין אחד מעורכי־דינה של לוז.
Hindi[hi]
उसी रात एक रेडियो कार्यक्रम में लूज़ के एक वकील के साथ भेंटवार्ता प्रसारित की गयी।
Hiligaynon[hil]
Sadto man nga gab-i ginpalayag sa isa ka programa sang radyo ang interbyu sa isa sang mga abogado ni Luz.
Croatian[hr]
Te iste noći radio program emitirao je intervju s jednim od Luzinih odvjetnika.
Hungarian[hu]
Ugyanaznap este egy rádióműsor interjút sugárzott Luz egyik ügyvédjével.
Indonesian[id]
Pada malam itu juga, sebuah acara radio menayangkan wawancara dengan salah seorang penasihat hukum Luz.
Iloko[ilo]
Iti dayta met laeng a rabii impatangatang ti maysa a programa iti radio ti interbiu iti maysa kadagiti abogado ni Luz.
Italian[it]
Quella sera stessa nel corso di un programma radiofonico è stata mandata in onda un’intervista con uno degli avvocati di Luz.
Japanese[ja]
その日の夜に,ルースの弁護団の一人とのインタビューがラジオで放送されました。
Korean[ko]
같은 날 밤에 한 라디오 프로그램은 루스의 변호인 한 사람과의 회견을 방송하였습니다.
Lingala[ln]
Bobele na butu wana lisoló elongo na baavoká ya Luz elekaki na radio.
Lithuanian[lt]
Tą pačią naktį radijo programa transliavo interviu su vienu iš Luz advokatų.
Latvian[lv]
Tai pašā vakarā kāda radioprogramma pārraidīja interviju ar vienu no Lusas advokātiem.
Malagasy[mg]
Tamin’io alina io ihany, dia nisy fandaharana tao amin’ny radio nampita fanadinadinana natao tamin’ny iray amin’ireo mpisolovavan’i Luz.
Macedonian[mk]
Истата вечер, на една радио-програма било емитувано интервју со еден од адвокатите на Луз.
Malayalam[ml]
അന്നു രാത്രിയിൽത്തന്നെ ഒരു റേഡിയോ പരിപാടി, ലൂസിന്റെ അറ്റോർണിമാരിൽ ഒരാളുമായുള്ള അഭിമുഖം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
त्याच रात्री एका नभोवाणी कार्यक्रमात लूसच्या न्यायप्रतिनिधींपैकी एकाची मुलाखत प्रक्षेपित करण्यात आली.
Burmese[my]
ထိုည၌ပင် လုစ်၏ရှေ့နေတစ်ဦးနှင့် လူတွေ့မေးမြန်းခြင်းအစီအစဉ်တစ်ခုကို ရေဒီယိုက ထုတ်လွှင့်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Samme kveld sendte en radiokanal et intervju med en av de advokatene som hadde ført saken for Luz.
Dutch[nl]
Diezelfde avond werd er in een radioprogramma een interview met een van Luz’ advocaten uitgezonden.
Northern Sotho[nso]
Bjona bošegong bjoo lenaneo la radio le ile la gaša poledišano le yo mongwe wa bo-ramolao ba Luz.
Nyanja[ny]
Usiku umenewo wailesi inaulutsa programu ya kufunsa mmodzi wa maloya a Luz.
Polish[pl]
Jeszcze tego samego wieczora w jednym z programów radiowych nadano wywiad z adwokatem Luz.
Portuguese[pt]
Naquela mesma noite, um programa de rádio transmitiu uma entrevista com um dos advogados de Luz.
Romanian[ro]
În aceeaşi seară, un program radio a transmis un interviu cu unul dintre avocaţii lui Luz.
Russian[ru]
Тем же вечером по радио прозвучало интервью с одним из адвокатов Луз.
Slovak[sk]
V ten istý večer bolo v jednom rozhlasovom programe odvysielané interview s jedným z Luziných právnych zástupcov.
Slovenian[sl]
Istega večera je bil po radiu tudi pogovor z enim od Luzinih odvetnikov.
Samoan[sm]
O le po lava lena na faasalalauina ai se polokalame i le leitiō na faatalanoaina ai se tasi o loia a Luz.
Shona[sn]
Usiku humwe chetehwo chirongwa chenhepfenyuro chakatepfenyura bvunzurudzo nerimwe ramagweta aLuz.
Albanian[sq]
Po atë natë, një program në radio transmetoi një intervistë me një nga avokatët e Luzit.
Serbian[sr]
Te iste večeri jedan radio program emitovao je intervju s jednim Luzinim advokatom.
Southern Sotho[st]
Bosiung bona boo lenaneo la seea-le-moea le ile la hasa puisano ka lipotso le e mong oa babuelli ba molao ba Luz.
Swedish[sv]
Samma kväll sändes ett radioprogram som innehöll en intervju med en av Luz’ försvarsadvokater.
Swahili[sw]
Usiku uo huo programu fulani ya redio ilitangaza mahoji ya mmoja wa mawakili wa Luz.
Tamil[ta]
அதே இரவில் ரேடியோ நிகழ்ச்சி ஒன்று, லூஸின் வழக்கறிஞரில் ஒருவரோடு ஒரு பேட்டிகாணலை காட்சிப்படுத்தியது.
Telugu[te]
ఆనాటి రాత్రి ఒక రేడియో కార్యక్రమం, లూజ్ కొరకు పోరాడిన ఒక న్యాయవాదితో ఇంటర్వ్యూను ప్రసారం చేసింది.
Thai[th]
คืน เดียว กัน นั้น มี การ สัมภาษณ์ ทนาย ความ คน หนึ่ง ของ ลูซ ออก อากาศ ทาง รายการ วิทยุ.
Tagalog[tl]
Nang gabi ring iyon ay isinahimpapawid ng isang programa sa radyo ang isang panayam sa isa sa mga abogado ni Luz.
Tswana[tn]
Bosigo jone joo go ne ga gasiwa thulaganyo nngwe ya radio e mo go yone go neng go botsolotswa mongwe wa diagente tsa ga Luz.
Tok Pisin[tpi]
Long nait long wanpela program long redio, ol i givim askim long wanpela loya i bin helpim Luz.
Turkish[tr]
Aynı gece bir radyo programı, Luz’un avukatlarından biriyle yapılan röportajı yayımladı.
Tsonga[ts]
Vusiku byebyo nongonoko wa le ka xiya-ni-moya wu haxe mbulavurisano ni un’wana wa magqweta ya Luz.
Twi[tw]
Saa anadwo no ara, radio so dwumadi bi kaa nsɛm bi a wobisabisaa Luz mmaranimfo no mu biako ho asɛm.
Tahitian[ty]
I taua noâ po ra ua haapuroro te hoê porotarama radio i te hoê uiuiraa mana‘o e te hoê o te mau auvaha paruru a Luz.
Ukrainian[uk]
Цього ж вечора по радіо передавали інтерв’ю з одним із адвокатів Люс.
Vietnamese[vi]
Cùng tối hôm đó một chương trình ra-đi-ô phát thanh một cuộc phỏng vấn với một luật sư của chị Luz.
Wallisian[wls]
ʼI te po pe ʼaia, neʼe logo ʼi te polokalama ʼo te lātio te fakafehuʼi ʼo te tokotahi ʼi te ʼu avoka ʼo Luz.
Xhosa[xh]
Kwangobo busuku inkqubo kanomathotholo yasasaza emoyeni udliwano-ndlebe nelinye lamagqwetha kaLuz.
Yoruba[yo]
Ní òru ọjọ́ kan náà yẹn, èto orí rédíò kan gbé ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò pẹ̀lú ọ̀kan lára àwọn agbẹjọ́rò Luz sáfẹ́fẹ́.
Zulu[zu]
Ngabo lobo busuku uhlelo lomsakazo lwasakaza ingxoxo nomunye wabameli bakaLuz.