Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نعيد إصلاح كل أعمال السباكة.
Bulgarian[bg]
Ще трябва да сменим всички тръби.
Czech[cs]
Potřebuje to novou instalaci.
Danish[da]
Vi må udskifte alle de gamle rør.
German[de]
Das muss alles raus.
Greek[el]
Θα πρέπει να φτιάξουμε όλα τα υδραυλικά.
English[en]
We'll have to rip out all the plumbing.
Spanish[es]
Tendremos que cambiar las cañerías.
Hungarian[hu]
Nekünk kell majd kitörni minden vízvezetéket.
Icelandic[is]
Við verðum að skipta um lagnir.
Italian[it]
Dovremo rifare le tubature.
Dutch[nl]
We moeten wel de loodgieter laten komen.
Polish[pl]
Trzeba wymienić rury.
Portuguese[pt]
Os canos estão podres.
Romanian[ro]
Va trebui să schimbăm instalatia de apă.
Russian[ru]
Придётся сменить сантехнику.
Serbian[sr]
Moraćemo da povadimo sve cevi.
Turkish[tr]
Bütün su tesisatının elden geçmesi gerek.