Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang aberids nga tawo tingali mangutana, ‘Mapahunong ba kini?’
Danish[da]
Men almindelige mennesker spørger: ’Kan våbenhandelen standses?’
German[de]
Aber der einfache Bürger mag sich fragen: „Kann diesem Geschäft Einhalt geboten werden?“
Greek[el]
Αλλά ο μέσος άνθρωπος ίσως να ρωτήσει: ‘Μπορεί να το σταματήσει κανείς αυτό;’
English[en]
But the average person may ask, ‘Can it be stopped?’
Spanish[es]
Sin embargo, el ciudadano medio quizás se pregunte: “¿Puede detenerse este comercio?”.
Finnish[fi]
Tavallinen ihminen voi kuitenkin kysyä: voidaanko asekauppa saada loppumaan?
French[fr]
L’homme de la rue, quant à lui, se demande peut-être s’il existe un moyen de mettre fin à ce commerce.
Hiligaynon[hil]
Apang ang kinaandan nga tawo mahimo mamangkot, ‘Mapunggan bala ini?’
Italian[it]
Ma la persona comune può chiedere: ‘Si può fermare tutto questo?’
Japanese[ja]
しかし,普通の人は,『それをやめさせることができるのだろうか』と尋ねるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 보통 사람은 ‘도대체 그것을 막을 수 있는가?’
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ ചോദിച്ചേക്കാം, ‘ഇതു നിർത്താൻ കഴിയുമോ?’
Norwegian[nb]
Men et vanlig menneske spør kanskje: ’Kan galskapen stanses?’
Dutch[nl]
De gemiddelde mens zal zich echter afvragen: ’Kan er een eind aan worden gemaakt?’
Portuguese[pt]
Mas a pessoa mediana talvez pergunte: ‘Pode-se pôr um fim nisto?’
Southern Sotho[st]
Empa motho e mong le e mong a ka botsa, ‘Na e ka thibeloa?’
Swedish[sv]
Men folk i allmänhet kanske undrar: Kan vapenhandeln stoppas?
Tagalog[tl]
Subali’t maaaring itanong ng karaniwang tao, ‘Masusugpo ba ito?’
Tahitian[ty]
Area te taata iho, te uiui nei paha e mai te peu e te vai ra te hoê ravea no te faaore i taua mau huru hoo ra.
Ukrainian[uk]
Але проста людина питає, «Чи торгівлю зброєю можливо припинити?»
Zulu[zu]
Kodwa umuntu ovamile angase abuze, ‘Kunganqandwa?’