Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Během jednoho měsíce od uplynutí lhůty pro pozdní oznámení podle čl. 29 odst. 4 agentura aktualizuje rejstřík látek a zahrne do něj ty látky, pro které obdržela pozdní předregistraci.
Danish[da]
Senest en måned efter udløbet af den i artikel 29, stk. 4, fastsatte frist for sen anmeldelse opdaterer agenturet fortegnelsen over stoffer, således at den også kommer til at omfatte de stoffer, for hvilke der er modtaget sene præregistreringer.
German[de]
Innerhalb eines Monats nach Ablauf der Nachmeldefrist gemäß Artikel 29 Absatz 4 aktualisiert die Agentur das Stoffregister, indem sie diejenigen Stoffe aufnimmt, für die nachträgliche Vorregistrierungen eingegangen sind.
Greek[el]
Μέσα σε διάστημα ενός μηνός από την εκπνοή της προθεσμίας για τη μεταγενέστερη κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 4, ο Οργανισμός ενημερώνει το μητρώο των ουσιών προκειμένου να περιλάβει τις ουσίες για τις οποίες έχει λάβει μεταγενέστερες καταχωρίσεις.
English[en]
Within one month of the expiry of the late notification period pursuant to Article 29(4), the Agency shall update the register of substances to include those substances for which late pre-registrations have been received.
Spanish[es]
En el plazo de un mes tras la expiración del período previsto en el apartado 4 del artículo 29 para la notificación tardía, la Agencia actualizará el registro de sustancias para incluir las sustancias sobre las que se haya recibido un prerregistro tardío.
Estonian[et]
Ühe kuu jooksul pärast hilisema teatamise tähtaja möödumist vastavalt artikli 29 lõikele 4 ajakohastab agentuur aineregistrit, et lisada need ained, mille kohta saabusid hilisemad eelregistreerimised.
Finnish[fi]
Kemikaalivirasto saattaa kuukauden kuluessa 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun jälki-ilmoituksia koskevan määräajan päättymisestä ainerekisterin ajan tasalle lisäämällä siihen aineet, joista on saatu ennakkorekisteröintiä koskeva jälki-ilmoitus.
French[fr]
Dans le délai d'un mois après l'expiration du report de notification visé à l'article 29, paragraphe 4, l'Agence met à jour le registre des substances en y inscrivant celles pour lesquelles une demande de report de préenregistrement a été reçu.
Hungarian[hu]
A késői bejelentés 29. cikk (4) bekezdése szerinti határidejének lejárta után egy hónapon belül az Ügynökség naprakésszé teszi az anyagnyilvántartást annak érdekében, hogy az tartalmazza azokat az anyagokat, amelyekre késői előzetes bejegyzést kaptak.
Italian[it]
Entro un mese dalla scadenza del periodo di notifica tardiva ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 4, l'agenzia aggiorna il registro delle sostanze in modo da includervi le sostanze per le quali sono state ricevute le preregistrazioni tardive.
Lithuanian[lt]
Per vieną mėnesį nuo vėlyvo pranešimo termino pabaigos pagal 29 straipsnio 4 dalį Agentūra atnaujina medžiagų registrą ir į jį įtraukia tas medžiagas, dėl kurių gauti vėlyvi pranešimai apie išankstinę registraciją.
Latvian[lv]
Aģentūra vielu reģistrā publicē jaunāko informāciju viena mēneša laikā pēc novēlota paziņojuma termiņa beigām saskaņā ar 29. panta 4. punktu, iekļaujot tās vielas, par kurā ir saņemta novēlota iepriekšējā reģistrācija.
Maltese[mt]
Fi żmien xahar mill-iskadenza tal-perjodu tan-notifika fit-tard skond l-Artikolu 29(4), l-Aġenzija għandha taġġorna r-reġistru tas-sustanzi biex tinkludi dawk is-sustanzi li għalihom ġew riċevuti reġistrazzjonijiet minn qabel fit-tard.
Dutch[nl]
Binnen een maand na afloop van de termijn voor latere kennisgeving overeenkomstig artikel 29, lid 4 past het ECA het stoffenregister aan, zodat het de stoffen bevat waarvoor latere preregistraties zijn ontvangen.
Polish[pl]
W ciągu 1 miesiąca od upływu okresu późniejszego zgłoszenia zgodnie z art. 29 ust. 4, Agencja aktualizuje rejestr substancji pod kątem uwzględnienia w nim substancji, w przypadku których otrzymano późniejszą wstępną rejestrację.
Portuguese[pt]
No prazo de um mês após o termo do prazo de notificação suplementar a que se refere o no 4 do artigo 29o, a Agência actualiza o registo de substâncias por forma a incluir as substâncias para as quais foram recebidos pré-registos ulteriores.
Slovak[sk]
Do jedného mesiaca po uplynutí lehoty pre neskoršiu registráciu v súlade s článkom 29 ods. 4 agentúra aktualizuje register látok, aby obsahoval tie látky, ktoré boli predregistrované v neskoršom období.
Slovenian[sl]
V enem mesecu po poteku roka za poznejšo prijavo v skladu s členom 29(4) Agencija prilagodi seznam snovi zadnjemu stanju, da vključi tiste snovi, za katere so bile prejete poznejše predregistracije.
Swedish[sv]
Kemikaliemyndigheten skall, inom en månad efter det att tidsfristen för efterhandsanmälan enligt artikel 29.4 har löpt ut, uppdatera ämnesregistret så att det innehåller de ämnen för vilka det gjorts sena förhandsregistreringar.