Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons ’n deel van die wêreld is, kom ons noodwendig onder Satan se invloed.
Central Bikol[bcl]
(Juan 14:30; 1 Juan 5:19) An pagigin kabtang kan kinaban nangangahulogan nin pagigin nasa irarom kan impluwensia ni Satanas.
Czech[cs]
(Jan 14:30; 1. Jana 5:19) Být částí světa znamená být pod vlivem satanovým.
Danish[da]
(Johannes 14:30; 1 Johannes 5:19) At være en del af verden vil derfor sige at være under Satans indflydelse.
Greek[el]
(Ιωάννης 14:30· 1 Ιωάννου 5:19) Το να είναι κάποιος μέρος του κόσμου σημαίνει να είναι κάτω από την επιρροή του Σατανά.
English[en]
(John 14:30; 1 John 5:19) To be a part of the world means to be under Satan’s influence.
Spanish[es]
El ser parte del mundo significa estar bajo la influencia de Satanás.
Finnish[fi]
(Johannes 14:30; 1. Johannes 5:19) Maailman osana oleminen merkitsee Saatanan vaikutuksen alaisuudessa olemista.
French[fr]
Dès lors, faire partie de celui-ci revient nécessairement à se placer sous l’influence de celui-là.
Hiligaynon[hil]
(Juan 14:30; 1 Juan 5:19) Ang pagkamangin bahin sang kalibutan nagakahulugan nga mapaidalom sa impluensia ni Satanas.
Hungarian[hu]
A világ részét képezni annyit jelent: Sátán befolyása alatt lenni.
Indonesian[id]
(Yohanes 14:30; 1 Yohanes 5:19) Menjadi bagian dari dunia berarti berada di bawah pengaruh Setan.
Italian[it]
(Giovanni 14:30; I Giovanni 5:19) Far parte del mondo significa essere soggetti all’influenza di Satana.
Japanese[ja]
ヨハネ 14:30。 ヨハネ第一 5:19)世のものになることは,サタンの影響下に入ることです。
Korean[ko]
(요한 14:30; 요한 1서 5:19) 세상에 속한다는 것은 ‘사단’의 영향력 아래 있게 되는 것을 의미합니다.
Norwegian[nb]
(Johannes 14: 30; 1. Johannes 5: 19, LB) Hvis vi er en del av verden, er vi under Satans innflytelse.
Dutch[nl]
14:30; 1 Joh. 5:19). Een deel van de wereld zijn, betekent dat men onder Satans invloed staat.
Portuguese[pt]
(João 14:30; 1 João 5:19) Fazer parte do mundo significa estar sob a influência de Satanás.
Slovenian[sl]
(Janez 14:30; 1. Janezov 5:19) Biti del sveta pomeni biti pod satanovim vplivom.
Swedish[sv]
(Johannes 14:30; 1 Johannes 5:19) Att vara en del av världen innebär att vara under Satans inflytande.
Tagalog[tl]
(Juan 14:30; 1 Juan 5:19) Ang pagiging bahagi ng sanlibutan ay nangangahulugan ng pagiging nasa ilalim ng impluwensiya ni Satanas.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 14:30; 1 Jon 5:19) Sapos ol i insait liklik long pasin bilong dispela graun bai ol i stap aninit long strong bilong Seten.
Turkish[tr]
(Yuhanna 14:30; I. Yuhanna 5:19) Dünyanın bir kısmı olmak, Şeytan’ın etkisi altında kalmak demektir.
Ukrainian[uk]
(Івана 14:30; 1 Івана 5:19) Бути частиною світу значить бути під впливом Сатани.
Vietnamese[vi]
Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.
Chinese[zh]
约翰福音14:30;约翰一书5:19)属于世界便意味到落在撒但的影响之下。