Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли наистина, че ще успееш да хванеш едно от онези неща?
Czech[cs]
Myslíš, že přivezeme jednu z těch věcí domů, živou?
Greek[el]
Πιστεύεις πως πραγματικά μπορείς να πιάσεις ένα από αυτά ζωντανό;
English[en]
Think you're really gonna be able to bring one of these things home alive?
Spanish[es]
¿Crees que podrás traer a una de estas cosas viva a casa?
Estonian[et]
Arvad, et suudad tõesti mõne neist asjadest elusana koju viia?
Finnish[fi]
Luuletko saavasi sen otuksen elävänä kotiin?
French[fr]
Tu penses pouvoir en ramener un vivant?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שתוכל להביא אחד מהדברים האלו הביתה חי?
Croatian[hr]
Misliš da ćeš moći odnijeti doma jednu od tih stvari živu?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy tényleg haza tudjuk vinni azt a dolgot élve?
Dutch[nl]
Denk je echt dat je een van die dingen levend thuis zult krijgen?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que vamos conseguir apanhar uma destas coisas vivas?
Romanian[ro]
Crezi că vom aduce acasă o chestie din aia, vie?
Slovenian[sl]
Misliš, da nam bo uspelo prinesti domov eno živo?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att vi kan ta hem en av dessa " saker " levande?
Turkish[tr]
Sence o şeylerden birini eve canlı götürebilir miyiz?