Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пристанищата са както стратегически входни портали за доставките на стоки и енергия (например втечнен природен газ[9]), така и ключови икономически клъстери.
English[en]
Ports are both strategic gateways for supplies of goods and energy (e.g. LNG[9]), and key economic clusters.
Estonian[et]
Sadamad on nii strateegilised väravad kauba- ja energiatarnete (nt veeldatud maagaasi[9]) jaoks kui ka võtmetähtsusega majanduslikud sõlmpunktid.
Finnish[fi]
Satamat ovat sekä strategisia portteja tavara- ja energiatoimituksille (esim. nesteytetty maakaasu[9]) että tärkeitä taloudellisen toiminnan klustereita.
French[fr]
Les ports sont des passerelles stratégiques pour les approvisionnements en marchandises et en énergie (GNL[9] par exemple), et des nœuds économiques essentiels.
Hungarian[hu]
A kikötők az áru- és energiaszállítás (például az LNG[9]) stratégai kapui és kulcsfontosságú gazdasági klaszterek is.
Italian[it]
I porti sono dei passaggi strategici per gli approvvigionamenti di merci e di energia (GNL[9] ad esempio), e snodi economici fondamentali.
Lithuanian[lt]
Uostai yra ne tik strateginės vietos, per kurias pristatomos prekės ir energetikos produktai (pvz., suskystintosios gamtinės dujos[9]), bet ir svarbios vietos, kuriose vykdoma ekonominė veikla.
Latvian[lv]
Ostas ir gan stratēģiskie vārti, caur kuriem tiek piegādātas preces un energonesēji (piemēram, sašķidrinātā dabasgāze[9]), gan arī saimnieciskās darbības centri.
Dutch[nl]
Havens zijn zowel strategische toegangspoorten voor de levering van goederen en energie (bv. vloeibaar aardgas[9]) als essentiële economische clusters.
Polish[pl]
Porty stanowią jednocześnie strategiczne bramy dla dostaw towarów i energii (np. ciekłego gazu ziemnego[9]), a także klastry gospodarcze o kluczowym znaczeniu.
Portuguese[pt]
Os portos são simultaneamente portas estratégicas para o abastecimento de bens e energia (p. ex., GNL[9]) e pólos económicos fundamentais.
Romanian[ro]
Porturile reprezintă atât puncte strategice pentru aprovizionarea cu marfă şi energie (de ex., GNL[9]), cât şi grupări economice importante.
Slovenian[sl]
Pristanišča so strateški prehodi za dobavo blaga in energije (npr. utekočinjenega zemeljskega plina[9]) in ključni gospodarski grozdi.
Swedish[sv]
Hamnar är både strategiska inkörsportar för leveranser av varor och energi (t.ex. flytande naturgas[9]) och viktiga kluster för ekonomisk verksamhet.