Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was dit toeval wat die aarde toegerus het met ’n beskermende, lewensonderhoudende atmosfeer wat uit presies die regte mengsel gasse bestaan?
Arabic[ar]
هل الصدفة هي التي زوَّدت الارض بغلاف جوِّي واق يدعم الحياة ذي غازات ممزوجة بالنسب الصحيحة؟
Czech[cs]
Byla Země zcela nahodile opatřena ochrannou atmosférou, jež udržuje život a jejíž plyny jsou smíšené právě ve správném poměru?
Danish[da]
Er det tilfældigt at jorden er udstyret med en beskyttende, livsopretholdende atmosfære der består af den rette blanding af luftarter?
German[de]
Erhielt die Erde rein zufällig eine schützende, lebenerhaltende Atmosphäre, deren Gase gerade im richtigen Verhältnis gemischt sind?
Greek[el]
Ήταν η τύχη εκείνο το οποίο εφοδίασε τη γη με μια προστατευτική ατμόσφαιρα που διατηρεί τη ζωή και που έχει ακριβώς τη σωστή σύσταση αερίων;
English[en]
Was it chance that provided the earth with a protective, life-sustaining atmosphere having just the right mixture of gases?
Spanish[es]
¿Fue el azar lo que suministró a la Tierra una atmósfera protectora y sustentadora de la vida que tuviera precisamente la mezcla apropiada de gases?
Finnish[fi]
Sattumako teki maapallolle suojaavan ja elämää ylläpitävän ilmakehän, joka koostuu juuri oikeasta kaasuseoksesta?
French[fr]
Est- ce le hasard qui a doté la terre d’une atmosphère qui la protège et qui rend la vie possible grâce à un mélange de gaz bien proportionné?
Croatian[hr]
Zatim, da li je slučajem Zemlja opskrbljena zaštitnom atmosferom koja podržava život i koja sadrži najpovoljniju smjesu plinova?
Hungarian[hu]
Csupán véletlenül van a földnek oltalmazó, életet fenntartó légköre és a légkört alkotó gázoknak megfelelő összetétele?
Indonesian[id]
Apakah bumi kebetulan memiliki atmosfer pelindung yang menunjang kehidupan dengan campuran gas-gas yang begitu tepat?
Italian[it]
È stato il caso a fornire alla terra un’atmosfera protettiva in grado di sostenere la vita, un’atmosfera formata proprio dalla giusta combinazione di gas?
Japanese[ja]
地球に,保護となり,生命を支える大気を備え,それが種々の気体のちょうど良い混合物となるようにしたのは偶然の働きですか。
Korean[ko]
기체들이 알맞게 섞여 있어 생명을 보호해 주고 유지시켜주는 대기가 지구를 덮고 있는 것이 단순히 우연에 의한 것인가?
Macedonian[mk]
Дали случајноста ја обезбедила Земјата со заштитна атмосфера која го одржува животот, која има баш исправна комбинација од гасови?
Malayalam[ml]
വാതകങ്ങളുടെ ശരിയായ മിശ്രിതമുള്ള, സംരക്ഷണാത്മകവും ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നതുമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം ഭൂമിക്കു പ്രദാനംചെയ്തതു യാദൃച്ഛിക സംഭവമായിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
Er det en tilfeldighet at jorden er utstyrt med en beskyttende atmosfære som består av akkurat den rette blanding gasser, og som alt liv er avhengig av?
Dutch[nl]
Heeft het toeval de aarde voorzien van een beschermende, levenonderhoudende atmosfeer met precies het juiste mengsel van gassen?
Polish[pl]
Czy to traf zrządził, że Ziemia ma podtrzymującą życie, ochronną atmosferę, której składniki gazowe są zmieszane w odpowiednich proporcjach?
Portuguese[pt]
Foi o acaso que forneceu à Terra uma atmosfera protetora e vitalizadora, dotada da mistura exata de gases?
Russian[ru]
Случай ли обеспечил Землю защитной, сохраняющей жизнь атмосферой, состоящей именно из подходящей смеси газов?
Slovak[sk]
Bola Zem iba čírou náhodou opatrená ochrannou atmosférou udržiavajúcou život, v ktorej sú plyny zmiešané v práve potrebnom pomere?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče naključje obdarovalo Zemljo z zaščitnim, za življenje nujno potrebnim ozračjem, v katerem je ravno prava zmes plinov?
Serbian[sr]
Da li je slučaj bio taj koji je snabdeo Zemlju zaštitničkom atmosferom koja podržava život i ima pravu mešavinu gasova?
Swedish[sv]
Var det slumpen som försåg jorden med en skyddande, livsuppehållande atmosfär som innehåller exakt rätt blandning av gaser?
Thai[th]
การ ที่ โลก มี บรรยากาศ ที่ เป็น เครื่อง ป้องกัน อันตราย และ เอื้อ ต่อ ชีวิต โดย มี ก๊าซ ต่าง ๆ ใน สัดส่วน ที่ เหมาะ สม เช่น นั้น เป็น เรื่อง ความ บังเอิญ หรือ?
Turkish[tr]
İçerdiği gazların karışımı tam doğru miktarlarda olan, Yer’i koruyan ve yaşamın devamlılığını sağlayan atmosferi acaba bir rastlantı mı oluşturdu?
Ukrainian[uk]
Чи то випадок забезпечив Землю захисною, необхідною для життя атмосферою, до складу якої входять гази в потрібних пропорціях?
Chinese[zh]
地球具备有保护、摄生作用的大气,各种气体调配得如此适当,难道是凑巧所致吗?