Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, binne net 20 tot 40 jaar ná die uitbarsting was hierdie eilande reeds bebos en het ’n verskeidenheid voëls, akkedisse, slange, vlermuise en insekte hulle daar gevestig.
Arabic[ar]
وفي الواقع، في غضون مجرد ٢٠ الى ٤٠ سنة بعد الثوران، أُعيد تحريج هذه الجزر، واستعمرتها مجموعة منوَّعة من الطيور، العظايا، الافاعي، الخفافيش، والحشرات.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, sulod lamang sa 20 ngadto 40 anyos human sa pagbuto, kining mga islaha nalasangan pag-usab ug gipuy-an sa nagkadaiyang mga langgam, mga tabili, mga halas, mga kuwaknit, ug mga insekto.
Czech[cs]
Vlastně už dvacet až čtyřicet let po erupci byly tyto ostrovy zalesněné a osídlené ptáky různého druhu, ještěrkami, hady, netopýry a hmyzem.
Danish[da]
Faktisk gik der ikke mere end 20 til 40 år før der atter var træer, forskellige fuglearter, firben, slanger, flagermus og insekter på øerne.
German[de]
Faktisch waren diese Inseln nur 20 bis 40 Jahre nach dem Ausbruch schon wieder mit Pflanzen bewachsen und von einer Vielfalt an Vögeln, Eidechsen, Schlangen, Fledermäusen und Insekten bewohnt.
Greek[el]
Μάλιστα, σε διάστημα μόλις 20 έως 40 χρόνων μετά την έκρηξη αυτά τα νησιά είχαν ήδη αναδασωθεί και αποικιστεί από ποικιλία πουλιών, σαυρών, φιδιών, νυχτερίδων και εντόμων.
English[en]
In fact, within just 20 to 40 years after the eruption, these islands were already reforested and colonized by a variety of birds, lizards, snakes, bats, and insects.
Spanish[es]
De hecho, entre veinte y cuarenta años después de la erupción, ya estaban reforestadas y colonizadas por una variedad de aves, lagartos, serpientes, murciélagos e insectos.
Finnish[fi]
Todellisuudessa vain 20–40 vuotta tuon purkauksen jälkeen näissä saarissa kasvoi jälleen metsää ja erilaiset linnut, sisiliskot, käärmeet, lepakot ja hyönteiset olivat perustaneet yhdyskuntiaan niihin.
French[fr]
En fait, 20 à 40 ans seulement après l’éruption, elles étaient de nouveau boisées et colonisées par toutes sortes d’oiseaux, de lézards, de serpents, de chauves-souris et d’insectes.
Hebrew[he]
למעשה, 20 עד 40 שנה לאחר ההתפרצות, איים אלה כבר יוערו מחדש והיוו משכן למגוון רב של ציפורים, לטאות, נחשים, עטלפים וחרקים.
Croatian[hr]
Ustvari, samo 20 do 40 godina nakon erupcije ovi su otoci već bili pošumljeni i naseljeni različitim vrstama ptica, guštera, zmija, šišmiša i insekata.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen már húsz—negyven évvel a kitörés után újra erdő borította ezeket a szigeteket, és sokféle madár, gyík, kígyó, denevér és rovar népesítette be.
Indonesian[id]
Sebenarnya, hanya dalam 20 sampai 40 tahun setelah letusan tersebut, pulau-pulau ini telah kembali menjadi hutan dan dihuni oleh suatu varietas burung, kadal, ular, kelelawar, dan serangga.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, iti laeng las-ud ti 20 agingga iti 40 a tawen kalpasan ti panagbettak, dagitoy nga isla ti nagbalin manen a kabakiran ken pagnaedan dagiti nadumaduma a kita ti billit, alibot, uleg, panniki, ken insekto.
Italian[it]
Anzi, dopo solo 20-40 anni dall’eruzione queste isole erano già coperte di boschi e colonizzate da diversi uccelli, lucertole, serpenti, pipistrelli e insetti.
Japanese[ja]
実際,あの噴火後わずか20年ないし40年以内に,これらの島々にはすでに樹木が再び生え,様々な鳥,トカゲ,ヘビ,コウモリ,昆虫などがコロニーを作っていたのです。
Korean[ko]
사실 분화가 있은 지 단지 20년에서 40년 내에 이 섬들에는 이미 수풀이 우거졌으며 여러 종류의 새·도마뱀·뱀·박쥐·곤충이 서식하고 있었다.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ സ്ഫോടനത്തിനുശേഷം 20 മുതൽ 40 വരെ വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഈ ദ്വീപുകളിൽ വീണ്ടും വൃക്ഷങ്ങൾ വളരുകയും ഒട്ടനവധി പക്ഷികൾ, പല്ലികൾ, പാമ്പുകൾ, വവ്വാലുകൾ, പ്രാണികൾ തുടങ്ങിയവ അധിവസിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Ja, disse øyene var allerede dekket av skog og bebodd av et stort utvalg av fugler, firfisler, slanger, flaggermus og insekter bare 20 til 40 år etter det store utbruddet.
Dutch[nl]
Deze eilanden waren binnen slechts twintig tot veertig jaar na de uitbarsting al weer bedekt met bomen en bewoond door een verscheidenheid aan vogels, hagedissen, slangen, vleermuizen en insekten.
Portuguese[pt]
De fato, no período de apenas 20 a 40 anos após a erupção, essas ilhas já estavam reflorestadas e colonizadas por uma variedade de pássaros, lagartos, cobras, morcegos e insetos.
Romanian[ro]
De fapt, după numai 20–40 de ani de la erupţie, aceste insule erau deja reîmpădurite şi colonizate de o varietate de păsări, şopârle, şerpi, lilieci şi insecte.
Russian[ru]
Да, за какие-то 20—40 лет после извержения эти острова уже обросли лесом и обжиты разнообразными птицами, ящерицами, змеями, летучими мышами и насекомыми.
Slovak[sk]
Skutočne, len za 20 až 40 rokov po erupcii boli tieto ostrovy opäť zalesnené a obývané rôznymi vtákmi, jašteričkami, hadmi, netopiermi a hmyzom.
Swedish[sv]
Inom bara 20 till 40 år efter utbrottet var faktiskt de här öarna redan på nytt bevuxna med skog och koloniserade av en mängd fåglar, ödlor, ormar, fladdermöss och insekter.
Swahili[sw]
Kwa kweli, katika miaka 20 hadi 40 baada ya mlipuko, visiwa hivi tayari vilikuwa vinapandwa misitu upya na kukaliwa na namna-namna za ndege, mijusi-kafiri, nyoka, popo, na wadudu.
Tamil[ta]
உண்மையில், எரிமலை வெடித்து 20 முதல் 40 ஆண்டுகளுக்குள், இந்தத் தீவுகளில் ஏற்கெனவே காடு வளர்ந்து அவை பல்வேறு வகையான பறவைகள், பல்லிகள், பாம்புகள், வெளவால்கள் மற்றும் பூச்சிகள் குடியேறப்பட்டவையாக மாறியிருக்கின்றன.
Thai[th]
ที่ จริง หลัง จาก การ ปะทุ เพียง 20 ถึง 40 ปี เท่า นั้น เกาะ เหล่า นี้ ก็ กลับ มี ต้น ไม้ ขึ้น ใหม่ แล้ว และ เป็น ที่ อาศัย ของ บรรดา นก นานา พันธุ์, สัตว์ เลื้อยคลาน ขนาด เล็ก, งู, ค้างคาว, และ แมลง ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, sa loob lamang ng 20 hanggang 40 taon pagkatapos ng pagsabog, ang mga islang ito ay muling tinamnan at naging tirahan ng sari-saring mga ibon, bubuli, ahas, paniki, at mga insekto.
Turkish[tr]
Hatta, püskürmeden sadece 20 ila 40 yıl sonra bu adalar yeniden ormanla kaplanıp çeşitli kuş, sürüngen, yılan, yarasa ve böceklerin meskeni olmuştu.
Ukrainian[uk]
Фактично лише за 20—40 років після виверження на цих островах знову з’явився ліс і вони запрудилися різноманіттям птахів, ящірок, зміїв, кажанів та комах.
Zulu[zu]
Eqinisweni, eminyakeni nje engu-20 kuya kwengu-40 ngemva kwalokhu kuqhuma, leziqhingi zase zinamahlathi futhi kunezinhlobonhlobo zezinyoni, izibankwa, izinyoka, amalulwane, nezinambuzane.