Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изсушаване на сгради при саниране на водни щети и саниране на щети чрез вода за гасене и вода от водопровода и наводнения
Czech[cs]
Odvlhčení budov při sanaci škod způsobených vodou a sanační opatření pro škody způsobené hasicí vodou, vodovodní vodou a záplavami
Danish[da]
Affugtning af byggeri i forbindelse med sanering af skader forårsaget af vand og sanering af skader fra sluknings- og ledningsvand samt oversvømmelser
German[de]
Entfeuchtung von Gebäuden bei Wasserschadensanierungen und Sanierungsmaßnahmen von Schäden durch Lösch- und Leitungswasser und Überschwemmungen
Greek[el]
Αφύγρανση κτιρίων κατά την αποκατάσταση ζημιών από νερό και μέτρα αποκατάστασης ζημιών από νερό πυρόσβεσης και δικτύου και από πλημμύρες
English[en]
Dehumidification of buildings in case of water damage remediation and repair of damage caused by fire-extinguishing water, burst pipes and flooding
Spanish[es]
Secado de edificios en casos de saneamiento de daños causados por agua y medidas de saneamiento de daños causados por agua de extinción o por rotura de cañería e inundaciones
Estonian[et]
Hoonete kuivatamine veekahjustuste saneerimisel ja kustutusvee-, veearustusseadmete veekahjustuste ja üleujutuskahjustuste saneerimismeetmed
Finnish[fi]
Rakennusten kosteudenpoisto vesivahinkosaneerausten yhteydessä ja sammutus-, vesi- ja tulvavahingoista johtuvat saneeraustoimet
French[fr]
Déshumidification de bâtiments lors d'assainissements suite à des dégâts des eaux et mesures d'assainissement des dégâts des eaux extinctrices, de l'eau de ville et des inondations
Hungarian[hu]
Épületek párátlanítása vízkárok szanálásánál és oltó- és vezetékes víz és elárasztás által okozott károk elhárítása
Italian[it]
Deumidificazione di edifici durante il risanamento di danni provocati da acqua e interventi di ristrutturazione per danni provocati da acqua per spegnere incendi e acqua di condotta idrica e da inondazioni
Lithuanian[lt]
Pastatų džiovinimas atliekant pastatų atnaujinimą dėl vandeniu padarytos žalos ir atnaujinimo priemonės dėl žalos, padarytos gaisro gesinimo ir vandentiekio vandeniu ir potvyniais
Latvian[lv]
Ēku žāvēšana ugunsdzēšanas un ūdensvadu ūdens, un plūdu izraisīto bojājumu sanācija un sanācijas pasākumu ietvaros
Maltese[mt]
Tneħħija tal-umdità minn bini f'miżuri ta' riabilitazzjoni ta' ħsarat ikkawżati mill-ilma u miżuri ta' riabilitazzjoni ta' ħsarat mill-ilma tat-tifi tan-nar u ilma tal-vit u għargħar
Dutch[nl]
Ontvochtigen van gebouwen bij saneringen vanwege waterschade en saneringsmaatregelen bij schade door blus- en leidingwater en overstromingen
Polish[pl]
Osuszanie budynków w przypadku oczyszczania w związku ze szkodami wywołanymi wodą i środki oczyszczające w zakresie szkód wywołanych przez wodę gaśniczą i wodę bieżącą i powódź
Portuguese[pt]
Desumidificação de edifícios no âmbito da reparação de danos causados pela água e medidas de reparação de danos causados por água de extinção de incêndios e água canalizada e inundações
Romanian[ro]
Dezumidificarea de clădiri şi recondiţionarea după daune cauzate de apă şi măsuri de renovare după daune datorate apelor de stingere a incendiilor şi a reţelei de apă curentă şi datorate inundaţiilor
Slovak[sk]
Zbavovanie budov vlhkosti pri sanáciách po poškodeniach vodou a sanačné opatrenia poškodení v dôsledku požiaru, dymu, hasiacej, vodovodnej vody a záplav
Slovenian[sl]
Razvlaževanje stavb pri sanaciji škode zaradi vode in ukrepi sanacije škode zaradi gasilne in vodovodne vode ter poplav
Swedish[sv]
Avfuktning av byggnader vid sanering av vattenskador och saneringsåtgärder avseende skador genom släcknings- och ledningsvatten och översvämningar