Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sudbina slavnog kraljevstva Evermorea je na kocki.
Czech[cs]
Osud slavného království Věčnosti je na vážkách.
Danish[da]
Det ærefulde kongerige af Evermores skæbne ligger mellem jer.
German[de]
Das Schicksal des glorreichen Königreichs Evermore steht auf dem Spiel.
Greek[el]
Η μοίρα του ένδοξου βασιλείου του Έβερμορ κρέμεται από μια κλωστή.
English[en]
The fate of the glorious kingdom of Evermore rests in the balance.
Spanish[es]
El destino del reino glorioso de Evermore está en la balanza.
Finnish[fi]
Loistokkaan Evermoren valtakunnan kohtalo pitää ratkaista.
French[fr]
Le destin du glorieux royaume d'Evermore est dans la balance.
Croatian[hr]
Sudbina slavnog kraljevstva Zanavek je na kocki.
Hungarian[hu]
Evermore dicső királyságának sorsa pengeélen táncol.
Icelandic[is]
Örlög hins dýrðlega konungsríkis Eilífðar eru í veði.
Italian[it]
Il fato del glorioso Regno di Evermore e'vieppiu'incerto...
Dutch[nl]
Het lot van het koninkrijk Evermore hangt aan een zijden draadje.
Polish[pl]
Los wielkiego królestwa Evermore spoczywa na szali.
Portuguese[pt]
O destino glorioso do reino de Evermore repousa na balança.
Romanian[ro]
Soarta regatului Evermore este în balanţa acum.
Russian[ru]
Судьба славного королевства Эвермор лежит в ваших руках.
Slovak[sk]
Osud nádherného kráľovstva Večnosti je na vážkach.
Slovenian[sl]
Usoda veličastnega kraljestva Zavedno visi na nitki.
Serbian[sr]
Sudbina slavnog kraljevstva Zanavek je na kocki.
Swedish[sv]
Kungadömet Evermores öde hänger på en skör tråd.
Turkish[tr]
Şanlı Sonsuza dek Krallığının kaderi, Denge içinde beklemekte.