Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
lider af typhus abdominalis, paratyphus A og B, smitsom enteritis (salmonellose), dysenteri, hepatitis infectiosa, skarlagensfeber eller er mistænkt herfor, eller som er smittebærere af disse sygdomme
English[en]
suffering from or suspected of suffering from typhoid fever, paratyphoid A and B, infectious enteritis (salmonellosis), dysentery, infectious hepatitis, scarlet fever or carriers of these diseases
Spanish[es]
aquejadas o de las que se sospeche que están aquejadas de tifus abdominal, de paratifus A y B, de enteritis infecciosa (salmonelosis), de disentería, de hepatitis infecciosa, de escarlatina, o sean transmisoras de los agentes de dichas enfermedades
Estonian[et]
kes põevad või kellel kahtlustatakse kõhutüüfust, A-ja B-paratüüfust, nakkuslikku enteriiti (salmonelloosi), düsenteeriat, nakkuslikku hepatiiti, sarlakeid või kes on nende haiguste kandjad
French[fr]
SOIT ATTEINTES OU SUSPECTES D
Italian[it]
affette o sospette di essere affette da tifo addominale, paratifo A o B, enterite infettiva (salmonellosi), dissenteria, epatite infettiva, scarlattina, ovvero portatrici di germi di tali malattie
Lithuanian[lt]
kurie serga arba yra įtariami sergant vidurių šiltine, A ir B tipo paratifu, infekciniu enteritu (salmonelioze), dizenterija, infekciniu hepatitu, skarlatina arba yra šių ligų nešiotojai
Latvian[lv]
tās slimo vai ir iespējami slimas ar vēdertīfu, A un B paratīfu, infekciozo enterītu, dizentēriju, infekciozo hepatītu, skarlatīnu, vai ir šo slimību nēsātāji
Maltese[mt]
isofru minn jew hemm suspett illi jsofru minn deni typhoid, paratyphoid A u B, enterite infettuża (salmonellosis), diżinterija, ħepatite infettuża, l-iskarlattina jew iġorru minn dan il-mard
Slovak[sk]
trpia alebo je podozrenie, že trpia brušným týfusom, paratýfusom A a B, infekčnou enteritídou (salmonelózou), dyzentériou, infekčnou hepatitídou, šarlachom alebo sú prenášačmi týchto chorôb
Slovenian[sl]
so zbolele ali se pri njih sumi, da so zbolele za trebušnim tifusom, paratifusom A in B, nalezljivim enteritisom (salmonelozo), grižo, nalezljivim hepatitisom, škrlatinko, ali prenašajo povzročitelje teh bolezni