Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Универсално приложим подход няма да изпълни целите за осигуряване на ясна и последователна правна рамка.
Czech[cs]
Univerzální přístup by nevyhovoval požadovanému účelu, kterým je zajistit jasný a soudržný rámec.
Danish[da]
En udifferentieret tilgang vil ikke opfylde formålene, der er at sikre en klar og sammenhængende ramme.
German[de]
Eine undifferenzierte Einheitslösung wird dem Anliegen, einen präzisen und kohärenten Rahmen zu gewährleisten, nicht dienlich sein.
Greek[el]
Μια ενιαία και αδιαφοροποίητη προσέγγιση δεν θα εκπληρώσει τον επιδιωκόμενο σκοπό της εξασφάλισης ενός σαφούς και συνεκτικού πλαισίου.
English[en]
A ‘one size fits all’ approach will not fulfil the purposes sought of ensuring a clear and coherent framework.
Spanish[es]
Un planteamiento único para todos los sectores no cumplirá los objetivos pretendidos de lograr un marco claro y coherente.
Estonian[et]
Selge ja ühtse raamistiku tagamise eesmärki ei ole võimalik saavutada kõigile sobiva ühesuguse lahendusega.
Finnish[fi]
Yleisluonteinen lähestymistapa ei riitä varmistamaan selkeitä ja yhdenmukaisia puitteita.
French[fr]
Une approche «passe-partout» ne permettra pas d'atteindre les objectifs recherchés, à savoir la mise en place d'un cadre clair et cohérent.
Hungarian[hu]
A „mindent egy kaptafára” megközelítés nem felel meg annak a célkitűzésnek, hogy tiszta és koherens keretrendszert hozzunk létre.
Italian[it]
Un approccio omnicomprensivo non rispetterà gli obiettivi ricercati per garantire un quadro chiaro e coerente.
Lithuanian[lt]
„Visiems atvejams tinkantis“ požiūris nepadės užtikrinti aiškios ir nuoseklios sistemos.
Latvian[lv]
Pieeja — “viens lielums der visiem (one size fits all)” neatbildīs iecerei nodrošināt skaidru un vienotu sistēmu.
Maltese[mt]
L-approċċ 'l-istess daqs għal kulħadd' mhux ser jissodisfa l-għanijiet mistħarrġa biex jiġi żgurat qafas ċar u koerenti.
Dutch[nl]
Een standaard aanpak beantwoordt niet aan het nagestreefde doel, namelijk zorgen voor een duidelijk en samenhangend kader.
Polish[pl]
Podejście uniwersalne nie spełni stawianego celu, który polega na zapewnieniu jasnych i spójnych ram.
Portuguese[pt]
Uma abordagem única para todos os casos não permitirá alcançar o objectivo pretendido de assegurar um quadro claro e coerente.
Romanian[ro]
O abordare de tipul „soluția universală” („one size fits all”) nu va realiza obiectivele dorite de asigurare a unui cadru clar și coerent.
Slovak[sk]
Univerzálny prístup nebude spĺňať sledovaný cieľ, teda zabezpečenie jasného a súdržného rámca.
Slovenian[sl]
Z enakim pristopom za vse ne bo dosežen zastavljeni namen, in sicer zagotoviti jasen in skladen okvir.
Swedish[sv]
En standardlösning kommer inte att förverkliga det eftersökta syftet att säkerställa en klar och enhetlig ram.