Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пускови устройства и приемни устройства за въвеждане или изваждане на бутала.
Czech[cs]
Vpusti a výpusti ježka pro vložení nebo odstranění ježků.
Danish[da]
Grise-afsendere og grise-modtagere tjener til henholdsvis indføring og fjernelse af grise.
Greek[el]
Εκτοξευτήρες φερόμενων αποξεστών και συλλεκτήρες αυτών για την εισαγωγή ή την αφαίρεση των φερόμενων αποξεστών.
English[en]
Pig launchers and pig catchers for the integration or removing of pigs.
Spanish[es]
Trampas de envío y recepción para la introducción o extracción de rascadores.
Finnish[fi]
Välineet putkipossujen laukaisemiseksi ja niiden poistamiseksi.
French[fr]
Gares de lancement et de réception de racleurs pour l'introduction ou l'extraction des racleurs.
Croatian[hr]
Pokretači i hvatači čistača cjevovoda za stavljanje istih u cjevovod ili vađenje iz cjevovoda.
Hungarian[hu]
Csőgörényindítók és -fogadók csőgörények behelyezésére vagy kivételére.
Lithuanian[lt]
Vamzdynų grandiklių paleidimo ir fiksavimo įrenginiai, skirti vamzdynų grandikliams integruoti arba ištraukti.
Latvian[lv]
Pig (cauruļu tīrīšanas ierīces) palaidējus un uztvērējus ierīces ievietošanai un izņemšanai.
Maltese[mt]
Pig launchers sabiex il-pig jiddaħħal ġol-pipeline u pig catchers sabiex jitneħħa mill-pipeline.
Dutch[nl]
Lanceer- en opvanginstallaties voor schrapers voor de integratie of wegname van schrapers.
Polish[pl]
Śluzy nadawcze tłoka i śluzy odbiorcze tłoka do wprowadzania bądź usuwania tłoków.
Portuguese[pt]
Instalações de lançamento e receção para a introdução e remoção de sondas PIG.
Romanian[ro]
Dispozitive de lansare și de prindere a curățitorului pentru integrarea sau îndepărtarea acestuia.
Slovak[sk]
Štartovacie a prijímacie komory ježkov na vpúšťanie a vypúšťanie ježkov.
Slovenian[sl]
Podajalniki in lovilniki naprave „pig“ za njeno vstavljanje v cevovod in odstranjevanje iz njega.
Swedish[sv]
Avskjutnings- och mottagaranordningar för rörskrapor.