Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Referenční antigen by měl být stejný jako testovaný antigen, s výjimkou antigenů BLV.
Danish[da]
Kontrolantigenet bør være identisk med antigenet, undtagen når det gælder BLV-antigener.
German[de]
Das Kontrollantigen sollte mit dem Antigen identisch sein, außer bei ERL-Virus-Antigenen.
Greek[el]
Το αντιγόνο ελέγχου πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο με το εξεταζόμενο αντιγόνο, με εξαίρεση τα αντιγόνα του ιού της λεύκωσης των βοοειδών.
English[en]
The control antigen should be identical to the antigen except for the BLV antigens.
Spanish[es]
El antígeno de control deberá ser idéntico al antígeno examinado, excepto en el caso de los antígenos VLB (virus de la leucosis bovina).
Estonian[et]
Kontrollantigeen peaks olema identne kõnealuse antigeeniga, välja arvatud VEL antigeenide puhul.
Finnish[fi]
Kontrolliantigeenin on oltava identtinen tutkittavan antigeenin osalta BLV-antigeeneja lukuun ottamatta.
Croatian[hr]
Kontrolni antigen treba biti istovjetan s antigenom osim kod antigena BLV.
Hungarian[hu]
A kontroll antigénnek a BLV antigének kivételével meg kell egyeznie az antigénnel.
Italian[it]
Quest'ultimo deve essere identico all'antigene in questione, salvo nel caso di antigeni dei virus della leucosi bovina.
Lithuanian[lt]
Kontrolinis antigenas turi būti identiškas antigenui, išskyrus galvijų leukozės viruso antigenus.
Latvian[lv]
Kontroles antigēniem jābūt identiskiem ar šo antigēnu, izņemot BLV antigēnus.
Maltese[mt]
L-antiġenu ta’ kontroll għandu jkun identiku għall-antiġenu bl-eċċezzjoni ta’ l-antiġeni BLV.
Dutch[nl]
Het controleantigeen moet identiek zijn aan het gebruikte antigeen, behalve wanneer wordt gewerkt met antigenen van het runderleukosevirus.
Polish[pl]
Antygen kontrolny powinien być identyczny z antygenem, z wyjątkiem antygenów BLV.
Portuguese[pt]
Este deve ser idêntico ao antigénio testado excepto no que respeita aos antigénios BLV.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să fie identic cu antigenul examinat, cu excepția antigenilor BLV.
Slovak[sk]
Kontrolný antigén by mal byť identický s antigénom s výnimkou antigénov vírusu leukózy HD;
Slovenian[sl]
Kontrolni antigen bi moral biti identičen temu antigenu, razen za antigene virusa goveje levkoze.
Swedish[sv]
Kontrollantigenet skall vara identiskt med antigenet men sakna BLV-antigen.