Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Комбинираното антиретровирусно лечение е свързано с преразпределение на мастите в организма (липодистрофия) при HIV пациентите, включително загуба на периферна и лицева подкожна мастна тъкан, увеличение на абдоминалната и висцерална мастна тъкан, хипертрофия на гърдите и дорзоцервикално натрупване на масти („ бизонска ” гърбица
Czech[cs]
Kombinovaná antiretrovirová léčba pacientů infikovaných HIV je spojena s redistribucí tělesného tuku (lipodystrofií), vyznačující se ztrátou podkožního tuku na periferii a na tvářích, zmnožením tuku intraabdominálního a viscerálního, hypertrofií prsních žlaz a kumulací tuku v oblasti šíje (" bůvolí hrb "
Danish[da]
Antiretroviral kombinationsbehandling er forbundet med omfordeling af legemsfedt (lipodystrofi) hos HIV-patienter, omfattende tab af perifert og facialt subkutant fedt, øget intraabdominalt og visceralt fedt, brysthypertrofi og dorsocervical fedtakkumulering (tyrenakke
German[de]
Die antiretrovirale Kombinationstherapie ist bei HIV-Patienten mit einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie), einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen Fettgewebe, Hypertrophie der Brüste und dorsozervicaler Fettansammlung (Stiernacken), assoziiert worden
English[en]
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients, including loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy, and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump
Spanish[es]
La terapia antiretroviral combinada ha sido asociada con la redistribución de grasa corporal (lipodistrofia) en pacientes VIH, incluyendo la pérdida de grasa periférica y facial subcutánea, el aumentado de la grasa intraabdominal y visceral, la hipertrofia de mama, y la acumulación de grasa dorso-cervical (joroba de búfalo
Estonian[et]
Kombineeritud antiretroviirusravi on seostatud rasvkoe ümberpaiknemisega (lipodüstroofia) HIV patsientidel, mille all mõistetakse rasvkoe vähenemist perifeerselt ja näo nahaaluskudedest ning selle hulga suurenemist kõhuõõnes ja siseorganites, rindade hüpertroofiat ja rasva kogunemist kaela ja turja piirkonnas
Finnish[fi]
Retroviruslääkkeiden yhdistelmähoitoa saaneilla HIV-potilailla on esiintynyt kehon rasvakudosten uudelleenjakautumista (lipodystrofiaa), mm. perifeerisen ja kasvojen ihonalaisen rasvan vähenemistä, lisääntynyttä vatsan ja sisäelinten rasvakudosta, rintojen hypertrofiaa ja rasvan kerääntymistä niskaan (biisonikyhmy
French[fr]
Les traitements par association d' antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous-cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra-abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro-cervical (bosse de bison
Hungarian[hu]
HIV betegek kombinációs antiretrovirális terápiájával összefüggésbe hozható a testzsír redisztribúciója (lipodystrophia), amely magában foglalja a végtagok és az arc szubkután zsírmennyiségének csökkenését, a has környéki és a visceralis zsírszövet növekedését, a mell megnagyobbodást és dorsocervicalis zsír felhalmozódást (bölénypúp
Italian[it]
La terapia antiretrovirale combinata è associata alla ridistribuzione del grasso corporeo (lipodistrofia) nei pazienti con infezione da HIV, inclusi la perdita di grasso sottocutaneo periferico e facciale, l' aumento del grasso addominale e viscerale, l' ipertrofia mammaria e l' accumulo di grasso dorsocervicale (gibbo) (rari
Lithuanian[lt]
Su kombinuotu antiretrovirusiniu gydymu ŽIV pacientams susijęs kūno riebalinio audinio persiskirstymas (lipodistrofija).Riebalai gali išnykti iš periferinių audinių, veido poodžio, jų padaugėja pilvo ertmėje, vidaus organuose; padidėja krūtys, jų gali kauptis sprando srityje (buivolo kupra
Latvian[lv]
Kombinēta antiretrovirāla terapija var izraisīt ķermeņa taukaudu pārsadali (lipodistrofiju) HIV pacientiem, tostarp zemādas tauku slāņa zudumu perifērijā un uz sejas, taukaudu palielināšanos intraabdomināli un iekšējos orgānos, krūšu dziedzeru hipertrofiju un tauku uzkrāšanos dorsocervikālā daļā (bifeļa kupris
Maltese[mt]
Terapija kombinata antiretrovirali ġiet assoċjata ma ’ ridistribuzzjoni tax-xaħam fil-ġisem (lipodostrofija) f’ pazjenti bl-HIV, inkluż telf ta ’ xaħam periferali u subkutanju fil-wiċċ, żieda fix-xaħam intra-addome jew vixxerali, ipertrofija fis-sider, u akkumulazzjoni ta ’ xaħam fid-dorso-ċervikali (buffalo hump
Portuguese[pt]
A terapêutica anti-retroviral combinada tem sido associada a redistribuição da gordura corporal (lipodistrofia) nos doentes infectados pelo VIH, incluindo perda da gordura periférica e facial subcutânea, aumento da gordura intra-abdominal e visceral, aumento do volume mamário e acumulação dorsocervical de gordura (pescoço de búfalo
Romanian[ro]
Efectuarea tratamentului antiretroviral asociat la pacienţii infectaţi cu HIV, s-a asociat cu redistribuţia ţesutului adipos (lipodistrofie), incluzând pierderea ţesutului adipos periferic şi subcutanat facial, creşterea ţesutului adipos intraabdominal şi perivisceral, hipertrofia sânilor şi acumularea dorsocervicală de ţesut adipos (ceafă de bizon
Slovenian[sl]
Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje je bilo pri bolnikih s HIV povezano s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofija), vključno z izgubljanjem perifernega in obraznega podkožnega maščevja, kopičenjem intraabdominalnega in visceralnega maščevja, hipertrofijo dojk in dorzocervikalnim kopičenjem maščevja (bivolja grba
Swedish[sv]
Antiretroviral kombinationsbehandling har associerats med omfördelning av kroppsfett (lipodystrofi) hos HIV-patienter, inklusive förlust av perifert och facialt subkutant fett, ökning av intraabdominellt och visceralt fett, brösthypertrofi och dorsocervikal fettackumulering (“ buffelpuckel ”