Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Насеченият релеф допринася за това голяма част от терена да е защитен от преобладаващите ветрове, което предотвратява преждевременното падане на плодовете през есента.
Czech[cs]
Členitý povrch vytváří řadu míst chráněných před panujícími větry, což zabraňuje předčasnému opadávání stromů na podzim.
Danish[da]
Det ujævne terræn byder på talrige placeringer, hvor der er læ for de dominerende vinde, hvorved det undgås, at frugten falder umoden af træerne om efteråret.
German[de]
Durch die zerklüftete Landschaft ergeben sich zahlreiche windgeschützte Lagen, wodurch verhindert wird, dass die Äpfel im Herbst vorzeitig vom Baum fallen.
Greek[el]
Χάρη στο έντονο ανάγλυφο, πολλά εδάφη είναι καλά προστατευμένα από τους ανέμους που πνέουν στην περιοχή, γεγονός που αποτρέπει την πρόωρη πτώση των καρπών τους φθινοπωρινούς μήνες.
English[en]
The rough terrain provides shelter from the prevailing winds, which prevents premature fruit fall in the autumn.
Spanish[es]
El relieve escarpado de la zona genera numerosos emplazamientos protegidos de los vientos dominantes, evitando así caídas prematuras de los frutos en otoño.
Estonian[et]
Tänu vahelduvale pinnareljeefile on piirkond valitsevate tuulte eest enamjaolt kaitstud ning seega püsivad õunad sügiseti piisavalt kaua puu otsas.
Finnish[fi]
Vaihtelevien pinnanmuotojen vuoksi alueella on lukuisia suojaisia pienilmastoja, joiden ansiosta alueella vallitsevat voimakkaat tuulet eivät pääse syksyllä pudottamaan hedelmiä ennenaikaisesti.
French[fr]
Le relief mouvementé induit de nombreuses situations abritées des vents dominants, ce qui évite les chutes prématurées des fruits en automne.
Croatian[hr]
Zbog izbrazdanosti krajolik je zaklonjen od jakih vjetrova, čime se izbjegava prerano opadanje plodova ujesen.
Hungarian[hu]
A változatos domborzatból adódóan számos, az uralkodó széltől védett fekvésű ültetvény van, ezáltal elkerülhető, hogy ősszel túl korán hulljanak le a gyümölcsök.
Italian[it]
L’orografia accidentata determina la presenza di numerose zone riparate dai venti dominanti e questo impedisce la caduta prematura dei frutti in autunno.
Lithuanian[lt]
Dėl nelygaus reljefo yra nemažai nuo dominuojančių vėjų apsaugotų vietų, todėl išvengiama ankstyvo vaisių kritimo rudenį.
Latvian[lv]
Viļņotajā reljefā ir daudz vietu, kas ir pasargātas no valdošajiem vējiem, tāpēc rudenī augļi priekšlaikus nenokrīt.
Maltese[mt]
Il-muntanja movimentata ġabet ħafna sitwazzjonijiet protetti mill-irjieħ dominanti, u b’hekk tevita li l-frott prematur jaqa’ fil-ħarifa.
Dutch[nl]
Het geaccidenteerde terrein zorgt in veel gevallen voor beschutting tegen de overheersende winden en voorkomt zo dat de vruchten in het najaar te vroeg vallen.
Polish[pl]
Dynamiczna rzeźba terenu zapewnia wiele miejsc osłoniętych od przeważających kierunków wiatru, co zapobiega przedwczesnemu opadaniu owoców jesienią.
Portuguese[pt]
O relevo acidentado cria diversas zonas abrigadas de ventos dominantes, evitando a queda prematura dos frutos no outono.
Romanian[ro]
Relieful accidentat a condus la formarea a numeroase locuri ferite de vânturile puternice, astfel că se evită căderea prematură a fructelor toamna.
Slovak[sk]
Členitý reliéf poskytuje mnoho oblastí chránených pred prevládajúcimi vetrami, čo zabraňuje predčasnému opadaniu ovocia na jeseň.
Slovenian[sl]
Razgiban relief ponuja veliko krajev, zaščitenih pred prevladujočimi vetrovi, kar preprečuje prezgodnje odpadanje sadja jeseni.
Swedish[sv]
Det kuperade landskapet skapar flera områden som är skyddade mot de dominerande vindarna, vilket gör att frukten inte faller för tidigt på hösten.