Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich möchte vorausschicken, daß die beste Vorsichtsmaßnahme darin besteht, dem Gesetz zu gehorchen, das das Füttern von Wildtieren, insbesondere von Bären, verbietet.
Greek[el]
Πρώτα, θέλω να σας πω ότι το καλύτερο πράγμα για να αποφύγετε βλάβη είναι να υπακούετε στο νόμο που απαγορεύει να ταΐζετε τα άγρια ζώα, ιδιαίτερα τις αρκούδες.
English[en]
First, let me say that the best preventive is to obey the law that forbids feeding wild animals, especially bears.
Spanish[es]
Primero, permítame decir que la mejor prevención consiste en obedecer la ley que prohíbe que se alimente a los animales salvajes, especialmente a los osos.
Finnish[fi]
Sanoisin ensimmäiseksi, että paras ehkäisykeino on totella lakia, joka kieltää ruokkimasta villieläimiä ja varsinkin karhuja.
French[fr]
Tout d’abord, la meilleure mesure préventive est d’obéir à la règle qui interdit de nourrir les animaux sauvages, et surtout les ours.
Italian[it]
Prima mi si lasci dire che la migliore prevenzione è di ubbidire alla legge che vieta di dare da mangiare agli animali selvatici, specialmente agli orsi.
Japanese[ja]
まず最初にお話ししておきたいのは,野生動物,特にクマにえさをやることを禁じる法律に従うのが最善の予防策であるということです。
Korean[ko]
먼저, 나는 최상의 보호책은 야생 동물들 특히 곰에게 먹이를 주는 일을 하지 말라는 법에 순종하는 것이라고 말하겠다.
Norwegian[nb]
Først og fremst vil jeg gjerne si at det som best kan forebygge et angrep, er å adlyde den loven som forbyr mating av ville dyr, særlig av bjørner.
Dutch[nl]
Laat ik allereerst zeggen dat de beste voorzorgsmaatregel bestaat uit gehoorzamen aan de wet die het voederen van wilde dieren, in het bijzonder van beren, verbiedt.
Portuguese[pt]
Primeiro, permita-me dizer que o melhor preventivo é obedecer a lei que proíbe alimentar animais selvagens, especialmente ursos.
Swedish[sv]
Låt mig för det första säga att det bästa skyddet är att lyda den bestämmelse som förbjuder att man matar vilda djur, i synnerhet björnar.