Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nakita niini nga ang dapit may posibilidad nga makadani sa mga turista, ug kini walay kiling sa paghatag ug mga katungod sa bisan kinsang pribadong magdudumala.
Danish[da]
Den indså at området havde værdi som turistattraktion og ønskede derfor ikke at ejendomsretten skulle gå over på private hænder.
German[de]
Sie erkannte, daß die Gegend Touristen anlocken könnte, und war nicht geneigt, die Eigentumsrechte einem Privatunternehmer zu überlassen.
Greek[el]
Έβλεπε ότι η περιοχή αυτή είχε τη δυνατότητα να ελκύσει τουρίστες, και δεν ήθελε να παραχωρήσει τα δικαιώματα σε κανέναν ιδιώτη επιχειρηματία.
English[en]
It could see that the area had the potential to draw tourists, and it was disinclined to give the rights to any private entrepreneurs.
Finnish[fi]
Se saattoi nähdä tämän alueen suuret mahdollisuudet matkailukohteena, eikä se ollut halukas antamaan oikeuksia kellekään yksityisyrittäjälle.
French[fr]
Conscient de la valeur touristique de la région, il était peu disposé à accorder des droits de propriété à quelque entrepreneur privé que ce soit.
Italian[it]
Si rendeva conto che la regione poteva attirare i turisti, ed era restio a concedere quei diritti a imprenditori privati.
Japanese[ja]
政府は,その地域が観光地になる可能性もあると見て,私的な企業家に所有権を与えることには気乗り薄でした。
Korean[ko]
정부는 그 지역이 관광객을 끌어들일 가능성이 있음을 알 수 있었으며, 따라서 어떤 개인 기업가에게도 권리를 주고자 하지 않았다.
Norwegian[nb]
De innså at området kunne komme til å tiltrekke seg turister, og var uvillige til å overlate eiendomsretten til private entreprenører.
Dutch[nl]
Ze zag in dat het gebied mogelijkheden bood om toeristen te trekken en was niet geneigd de rechten aan particuliere ondernemers te geven.
Polish[pl]
Widocznie spostrzegł, że teren ten może być magnesem dla turystów, i nie był skłonny oddać go w prywatne ręce.
Portuguese[pt]
Este podia ver que tal área tinha o potencial para atrair turistas, e o governo não se inclinava a conceder os direitos de propriedade a quaisquer empresários privados.
Swedish[sv]
Den såg att området hade utsikter att locka turister och var därför inte hågad att låta det övergå i privat ägo.
Tagalog[tl]
Nakikita nito na ang lugar ay may potensiyal na umakit ng mga turista, at hindi nito ibinigay ang karapatan ng pagmamay-ari sa kaninumang pribadong kompaniya.
Tahitian[ty]
Ua ite maitai oia i te faufaa o teie fenua i te pae no te mau ratere, e aita roa ’tu oia e hinaaro ra e horoa i te mau parau tiaraa fatu fenua i te hoê noa ’‘e taata.
Ukrainian[uk]
Усвідомивши можливість цієї місцевості приваблювати туристів, відмовились дати право власності приватним власникам.