Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Член 36, параграф 2 от Директивата за отпадъците съдържа подобно задължение за други нарушения на правото в областта на отпадъците, които също зависят от понятието за отпадък.
Czech[cs]
Článek 36 odst. 2 směrnice o odpadech ukládá podobnou povinnost ve vztahu k jiným porušením předpisů o odpadech, která rovněž závisejí na definici odpadu.
Danish[da]
Affaldsdirektivets artikel 36, stk. 2, indeholder en tilsvarende forpligtelse med hensyn til overtrædelser af affaldsretten, der ligeledes afhænger af affaldsbegrebet.
German[de]
Für andere Verletzungen des Abfallrechts, die ebenfalls vom Abfallbegriff abhängen, enthält Art. 36 Abs. 2 der Abfallrichtlinie eine vergleichbare Verpflichtung.
Greek[el]
Για άλλες παραβάσεις της νομοθεσίας περί αποβλήτων, οι οποίες συναρτώνται επίσης με την έννοια του αποβλήτου, το άρθρο 36, παράγραφος 2, της οδηγίας για τα απόβλητα προβλέπει αντίστοιχη υποχρέωση.
English[en]
So far as concerns other infringements of waste law which are also dependent on the concept of waste, Article 36(2) of the Waste Directive contains a comparable obligation.
Spanish[es]
Para otros incumplimientos de la legislación en materia de residuos que dependan también del concepto de residuo, el artículo 36, apartado 2, de la Directiva de residuos contiene una obligación comparable.
Estonian[et]
Jäätmedirektiivi artikli 36 lõige 2 sisaldab sarnast kohustust seoses jäätmeid reguleerivate õigusnormide muude rikkumistega, mis samuti sõltuvad jäätmete mõistest.
Finnish[fi]
Jätedirektiivin 36 artiklan 2 kohta sisältää vastaavanlaisen velvoitteen, jota sovelletaan jätelainsäädännön muihin rikkomuksiin, jotka myös ovat riippuvaisia jätteen käsitteestä.
French[fr]
Pour les autres infractions au droit en matière de déchets, qui dépendent elles aussi de la notion de déchet, l’article 36, paragraphe 2, de la directive 2008/98 prévoit une obligation comparable.
Croatian[hr]
Za druge povrede prava u području otpada, koje se također nadovezuju na pojam otpada, članak 36. stavak 2. Direktive o otpadu sadržava usporedivu obvezu.
Hungarian[hu]
A hulladékjog, szintén a hulladék fogalmától függő egyéb megsértése esetére, a hulladékokról szóló irányelv 36. cikkének (2) bekezdése hasonló kötelezettséget tartalmaz.
Italian[it]
Per altre violazioni della normativa sui rifiuti, che dipendono anch’esse dalla nozione di rifiuti, l’articolo 36, paragrafo 2, della direttiva rifiuti contiene un analogo obbligo.
Lithuanian[lt]
Pažeidus kitus atliekų tvarkymą reglamentuojančius teisės aktus, kurie taip pat pagrįsti sąvokos „atliekos“ apibrėžtimi, Atliekų direktyvos 36 straipsnio 2 dalyje yra numatytas panašus įpareigojimas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz citiem atkritumu tiesību aktu pārkāpumiem, kuri arī ir atkarīgi no atkritumu jēdziena, Atkritumu direktīvas 36. panta 2. punktā ir ietverts līdzīgs pienākums.
Dutch[nl]
Voor andere inbreuken op de afvalstoffenwetgeving die eveneens afhangen van het begrip „afvalstoffen”, legt artikel 36, lid 2, van de afvalstoffenrichtlijn een vergelijkbare verplichting op.
Polish[pl]
Artykuł 36 ust. 2 dyrektywy w sprawie odpadów zawiera podobny obowiązek w przypadku innych naruszeń prawa dotyczącego odpadów, które również zależą od pojęcia odpadów.
Portuguese[pt]
Em relação a outras violações do direito relativo aos resíduos, as quais dependem igualmente do conceito de resíduos, o artigo 36.°, n.° 2, da Diretiva relativa aos resíduos contém uma obrigação semelhante.
Slovak[sk]
Článok 36 ods. 2 smernice o odpadoch ukladá porovnateľnú povinnosť pre iné porušenia práva o odpade, ktoré rovnako závisia od pojmu odpad.
Slovenian[sl]
Za druge kršitve prava o odpadkih, ki se prav tako navezujejo na pojem odpadka, člen 36(2) Direktive o odpadkih vsebuje podobno obveznost.
Swedish[sv]
För andra överträdelser av de avfallsrättsliga bestämmelserna som även grundas på avfallsbegreppet innehåller artikel 36.2 i avfallsdirektivet en jämförbar skyldighet.