Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ماذا كانت قصيدتي مذلة ؟
Bulgarian[bg]
Защо каза, че стихотворението ми е унизително?
Bosnian[bs]
Zašto si rekla da je moja poema bila neugodna?
Czech[cs]
Proč jsi řekla, že má báseň nás ztrapnila?
German[de]
Warum hast du gesagt, dass mein Gedicht beschämend war?
Greek[el]
Γιατί είπες πως το ποιήμά μου ήταν ντροπιαστικό;
English[en]
Why'd you say my poem was embarrassing?
Spanish[es]
¿Por qué dirías que mi poema fue embarazoso?
Finnish[fi]
Miksi sanoit runoni olleen nolo?
French[fr]
En quoi mon poème était-il humiliant?
Hebrew[he]
למה אמרת שהשיר שלי היה מביך?
Croatian[hr]
Zašto si rekla da je moja poema bila neugodna?
Hungarian[hu]
Miért mondtad, hogy ciki volt a versem?
Italian[it]
Perche'hai detto che la mia poesia era imbarazzante?
Dutch[nl]
Waarom zei je dat m'n gedicht gênant was?
Portuguese[pt]
Por que achou o poema constrangedor?
Romanian[ro]
De ce ai zis că poezia mea a fost jenantă?
Serbian[sr]
Zašto si rekla da je moja poema bila neprijatna?