Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil naturligvis gøre opmærksomhed på, hvor travlt vi har med at få oprettet dette europæiske center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme.
German[de]
Ich komme natürlich nicht umhin, darauf zu verweisen, wie dringlich die Errichtung dieses Europäischen Zentrums für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen für uns ist.
English[en]
Obviously I am going to say how urgent we believe it is for this European Centre for Disease Prevention and Control to be set up.
Spanish[es]
Recordaré, evidentemente, lo urgente que es la creación de este Centro Europeo para la Prevención y el Control de enfermedades.
Finnish[fi]
Aion ilman muuta myös kertoa, miten kiireellisenä pidämme tämän tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamista.
French[fr]
Je rappellerai, bien évidemment, l’urgence qui est la nôtre pour ce qui est de la création de ce Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.
Dutch[nl]
Ik wil nog maar eens benadrukken dat er – uiteraard – geen tijd te verliezen is als het gaat om de oprichting van dit Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding.
Portuguese[pt]
Recordaria evidentemente a nossa urgência no que respeita à criação deste Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças.
Swedish[sv]
Självfallet kommer jag att tala om hur brådskande vi anser att det är att inrätta ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.