Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Mladí pracovníci: zvýšení povědomí mladých pracovníků, kteří bývají často méně informováni o rizicích souvisejících s výkonem povolání, se projeví lepším přizpůsobením těchto pracovníků a jejich lepší účastí na pracovním trhu.
Danish[da]
- Unge arbejdstagere: Større viden og opmærksom hos den del af de unge arbejdstagere, der ofte er mindre godt orienteret om erhvervsbetingede risici, vil have virkninger i form af bedre tilpasning til og større deltagelse på arbejdsmarkedet fra deres side.
German[de]
- Junge Arbeitskräfte: Die Sensibilisierung der oft unzureichend über die berufsbedingten Risiken informierten jungen Arbeitskräfte wird sich positiv auswirken in Form einer besseren Anpassung an und besseren Teilhabe am Arbeitsmarkt.
Greek[el]
- Εργαζόμενοι νέοι: Η αύξηση της ενημέρωσης για τους νεαρούς εργαζόμενους οι οποίοι είναι συχνά λιγότερο ενημερωμένοι σχετικά με τους επαγγελματικούς κινδύνους θα έχει αντίκτυπο με τη μορφή καλύτερης προσαρμογής και συμμετοχής στην αγορά εργασίας αυτών των εργαζομένων.
English[en]
- Young workers: raising awareness on the part of young workers who are often less informed about occupational risks will have an impact in the form of better adaptation to and participation in the labour market by such workers.
Spanish[es]
- Los trabajadores jóvenes: la mayor sensibilización de los jóvenes trabajadores que, en muchos casos, están peor informados sobre los riesgos laborales, tendrá una repercusión en forma de mejor adaptación al mercado de trabajo y de mayor participación en el mismo de estos trabajadores.
Estonian[et]
- Noored töötajad: tööga seotud riskidest tavaliselt vähem teadlike noorte töötajate teadlikkuse tõstmine aitab neil paremini kohaneda tööturuga ja seal osaleda.
Finnish[fi]
- Nuoret työntekijät: nuorilla työntekijöillä on usein vähemmän tietoa ammatillisista riskeistä, joten heidän tietoisuutensa lisääminen vaikuttaa parantamalla tällaisten työntekijöiden sopeutumista ja osallistumista työmarkkinoille.
French[fr]
- Les jeunes travailleurs: la sensibilisation des jeunes travailleurs, souvent moins bien informés des risques au travail, aura un impact en leur permettant de mieux s'adapter au marché du travail et d'y participer.
Hungarian[hu]
- Fiatal munkavállalók: fokozza a foglalkozási kockázatok terén gyakran tájékozatlan fiatal munkavállalók tudatosságát, s ezáltal jobban alkalmazkodnak, és eredményesebben vesznek részt a munkaerőpiaci folyamatokban.
Italian[it]
- lavoratori giovani: una maggiore sensibilizzazione dei lavoratori giovani, spesso meno informati sui rischi professionali, avrà come conseguenza un migliore adattamento e una migliore partecipazione al mercato del lavoro da parte di questi lavoratori.
Lithuanian[lt]
- Jauniems darbuotojams: jeigu jauni darbuotojai, kuriems dažnai stinga informacijos apie profesinę riziką, bus geriau informuojami, bus daroma teigiama įtaka tokių darbuotojų prisitaikymui ir dalyvavimui darbo rinkoje.
Latvian[lv]
- Jaunieši, kas strādā. Tādu jauniešu izpratnes padziļināšana, kuri bieži vien ir nepietiekami informēti par arodriskiem, ietekmēs to, ka labāk tiks pielāgota šādu darba ņēmēju iesaistīšana darba tirgū.
Maltese[mt]
- Ħaddiema żgħażagħ: li titqajjem kuxjenza fost il-ħaddiema żgħażagħ li spiss ikunu anqas infurmati dwar ir-riskji fuq il-post tax-xogħol, ikollha impatt fil-forma ta' adattament aħjar u aktar parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol minn ħaddiema simili.
Dutch[nl]
- Jonge werknemers: wanneer jonge werknemers, die vaak minder goed over beroepsrisico's geïnformeerd zijn, zich beter van die risico's bewust worden, zullen zij beter aan de arbeidsmarkt zijn aangepast en zal hun arbeidsmarktparticipatie verbeteren.
Polish[pl]
- Pracownicy młodociani: podnoszenie poziomu wiedzy wśród pracowników młodocianych, którzy często są słabiej poinformowani co do zagrożeń zawodowych będzie miało korzystne skutki w formie lepszego dostosowania się do rynku pracy i udziału w nim takich pracowników.
Portuguese[pt]
- Trabalhadores jovens: a sensibilização dos trabalhadores jovens, muitas vezes menos informados sobre os riscos profissionais, terá um impacto positivo que se traduz numa melhor adaptação e numa participação acrescida de tais trabalhadores no mercado de trabalho.
Slovak[sk]
- Mladí pracovníci: zvýšenie uvedomenia si pracovných rizík u mladých pracovníkov, ktorí sú často menej informovaní, bude mať vplyv vo forme lepšej adaptácie a účasti týchto pracovníkov na pracovnom trhu.
Slovenian[sl]
- mladi delavci: dvig ozaveščenosti pri mladih delavcih, ki so pogosto slabše obveščeni o poklicnih tveganjih, bo učinkovalo v obliki boljše prilagoditve trgu dela in njihovi udeležbi v njem.
Swedish[sv]
- För unga arbetstagare: Bättre kunskaper hos unga arbetstagare, som ofta inte är lika välinformerade som de äldre om arbetsrelaterade risker, kommer att ge resultat i form av dessa arbetstagares bättre anpassning till och deltagande på arbetsmarknaden.